Jack Ingram — Paroles et traduction des paroles de la chanson We're All In This Together
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We're All In This Together » de Jack Ingram.
Paroles
We all think we’re special and I hate to have to say
There’s a bunch of us on every corner of any town USA
We all got our problems, we all pay our dues
So if you’re thinking no one understands, I got news for you
Yeah, we’re all in this together whether we like it or not
So we might as well have a good time with the little bit of time we got
Yeah, life’s too short to fuss and fight, we might as well be friends
'Cause we’re all in this together, together till the bitter end
You know everybody, we’re all angry, and everybody in here scared
You know everybody, we all want to feel well just like somebody cares
Hey man, you ain’t gotta love nobody
Hell, you ain’t even gotta like 'em as a matter of fact
'Cause we’re all in this all together and tonight I got your back
Yeah, we’re all in this together whether we like it or not
So we might as well have a good time with the little bit of time we got
Yeah, life’s too short to fuss and fight we might as well be friends
'Cause we’re all in this together, before death strikes
We’re all in this together whether we like it or not
So we might as well have a good time with the little bit of time we got
Yeah, life’s too short to fuss and fight we might as well be friends
'Cause we’re all in this all together, together till the bitter end
That’s right, we’re all in this all together, together till the bitter end
Traduction des paroles
Nous pensons tous que nous sommes spéciaux et je déteste avoir à dire
Il y a un groupe d'entre nous à tous les coins de n'importe quelle ville USA
Nous avons tous nos problèmes, nous payons tous nos droits
Donc, si vous pensez que personne ne comprend, j'ai des nouvelles pour vous
Oui, on est tous ensemble, que ça nous plaise ou non
Donc nous pourrions aussi bien passer un bon moment avec le peu de temps que nous avons
Ouais, la vie est trop courte pour faire des histoires et se battre, nous pourrions aussi bien être amis
Parce qu'on est tous ensemble, ensemble jusqu'à la fin
Vous savez tout le monde, nous sommes tous en colère, et tout le monde ici a peur
Vous savez tout le monde, nous voulons tous nous sentir bien comme si quelqu'un s'en souciait
Hé mec, tu ne dois aimer personne
L'enfer, vous n'avez pas encore obtenu de 'em comme une question de fait
Parce qu'on est tous ensemble et ce soir je te couvre
Oui, on est tous ensemble, que ça nous plaise ou non
Donc nous pourrions aussi bien passer un bon moment avec le peu de temps que nous avons
Ouais, la vie est trop courte pour faire des histoires et se battre nous pourrions aussi bien être amis
Parce qu'on est tous ensemble, avant que la mort ne frappe
Nous sommes tous ensemble que cela nous plaise ou non
Donc nous pourrions aussi bien passer un bon moment avec le peu de temps que nous avons
Ouais, la vie est trop courte pour faire des histoires et se battre nous pourrions aussi bien être amis
Parce qu'on est tous ensemble, ensemble jusqu'à la fin
C'est vrai, nous sommes tous ensemble, ensemble jusqu'à la fin amère