Jack Hardy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Willow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Willow » de Jack Hardy.
Paroles
how the willow weeps
in the wind it sings
though we’ve heard that song before
but I planted this one
just last spring
outside my kitchen door
for I knew it was your favorite tree
and I knew that it grew fast
but I think it all now vanity
to think that tree would last
and I planted it beside the spring
its thirst like mine well known
and the crocuses
and daffodils
to surprise you when they’d grown
and the speckled bird that landed free
and softly built its place
but I think it all now vanity
to think I saw your face
how I wish I had
a willow wand
to burn this memory
or burn the state
of californ-i-ay
in a wicker effigy
for I found the feathers of the speckled bird
where the fox its hunger filled
and the willow weeps although unheard
to think I love you still
and the willow thinks it vanity
to think I love you still
Traduction des paroles
comment le saule pleure
dans le vent il chante
bien que nous ayons déjà entendu cette chanson
mais j'ai planté un
le printemps dernier,
devant la porte de ma cuisine
car je savais que c'était ton arbre préféré
et je savais que ça poussait vite
mais je pense que tout maintenant la vanité
penser que cet arbre durerait
et je l'ai planté près de la source
sa soif comme la mienne bien connue
et les crocus
et les jonquilles
pour te surprendre quand ils ont grandi
et l'oiseau moucheté qui a atterri libre
et doucement construit sa place
mais je pense que tout maintenant la vanité
croire que j'ai vu ton visage
comment je voudrais avoir
une baguette de saule
pour graver cette mémoire
ou graver l'état
de californ-i-ay
dans une effigie en osier
car j'ai trouvé les plumes de l'oiseau moucheté
où le renard sa faim rempli
et le saule pleure bien qu'inconnu
à croire que je vous aime toujours
et le saule pense que c'est de la vanité
à croire que je vous aime toujours