Jack Hardy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Willie Goggin's Hat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Willie Goggin's Hat » de Jack Hardy.
Paroles
Met him on the Killorglin road
Thinking mine was a heavy load
Said to stop and rest awhile
Long enough to find your smile
Said I don’t know this and I don’t know that
But I know what’s under Willie Goggin’s hat
And if it ain’t broke don’t fix it But how many of us ain’t broke
And how many of us ain’t died
A thousand broken hearted lives?
And how many of us, amen
Ain’t got a broken heart to mend?
And I may be a tinker and I may be a fool
But I’ll fix anything as good as new
I can fix anything but the golden rule
For gold can only fill a tooth
Long as I’ve got the price of a pint
My hands are rough but I can sleep at night
I learned years ago and years since then
There’s no such thing as a common man
Don’t work for pay, get paid for work
And on the day I forgot these words
I lost the play and I played a part
And I lost the gift of a golden heart
There are those that always buy things new
And those that always must make do Here’s to Mary-Margaret and Maureen
And all the folks from Cahirciveen
Who’d give you the shirt off their back
And gave me Willie Goggin’s hat
Traduction des paroles
Rencontré sur la route Killorglin
Pensant que le mien était une lourde charge
Dit de s'arrêter et de se reposer un moment
Assez longtemps pour trouver votre sourire
Dit je ne sais pas et je ne sais pas qui
Mais je sais ce qu'il y a sous le chapeau de Willie Goggin
Et si ce n'est pas cassé ne le Répare pas mais combien d'entre nous ne sont pas cassés
Et combien d'entre nous ne sont pas morts
Un millier de cœur brisé des vies?
Et combien d'entre nous, amen
Vous n'avez pas le cœur brisé à réparer?
Et je peux être un bricoleur et je peux être un imbécile
Mais je vais réparer quelque chose d'aussi bon que neuf
Je peux tout arranger sauf la règle d'or
Pour l'or ne peut remplir une dent
Longtemps que j'ai obtenu le prix d'une pinte
Mes mains sont rugueuses mais je peux dormir la nuit
J'ai appris il y a des années et des années depuis
Il n'y a pas une telle chose comme un homme du commun
Ne pas travailler pour payer, être payé pour le travail
Et le jour où j'ai oublié ces mots
J'ai perdu la pièce et j'ai joué un rôle
Et j'ai perdu le don d'un cœur d'or
Il y a ceux qui achètent toujours des choses nouvelles
Et ceux qui doivent toujours faire ici est à Mary-Margaret et Maureen
Et tous les gens de Cahirciveen
Qui vous donnerait la chemise de leur dos
Et m'a donné le chapeau de Willie Goggin