Jack Hardy — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Tinker's Coin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Tinker's Coin » de Jack Hardy.
Paroles
Come all ye lads and lasses near
A story I will tell to you
About a cold damp night like this
When shelter I was seeking
A traveler passing through
The barkeep said to guard my coin
To stay away from this tinker
But that just brought me near to him
For naught had I worth taking
A traveler passing through
Well he bought me glass of darkened stout
To thank me for my company
And he dropped a penny in the glass
For the luck that it would bring to me
A traveler passing through
The poor have but their pennies left
The king his saxon shilling
The king would never part with his
Though I part with lime most willing
To a traveler passing through
This coin’s been haunted by the sidhe
It shall bring you joy or bring you grief
Depending on the works you do What once was mine now belongs to you
To a traveler passing through
And we passed the night most forcefully
I sang my songs and his to me And we talked of life’s brief song to sing
Of visions we’d forsaken
As travelers passing through
And the barkeep said it’s time with scorn
Your man here will be your undoing
They will lock you up as sure as you are born
If they hear the songs you’re singing
A traveler passing through
Well they can lock me up as best they can
Yet songs can never know those chains
The song is sacred as the wind
We are just the harp that’s singing
A traveler passing through
And later in a highland pub
With friends around me singing
I chanced to glance into my glass
At another penny shining
A traveler passing through
Traduction des paroles
Venez tous, et mes camarades près de
Une histoire que je vais vous raconter
A propos d'une nuit froide et humide comme celle ci
Quand je cherchais un abri
Un voyageur passant par
Le barman a dit de garder ma pièce
Pour rester loin de ce bricoleur
Mais cela m'a amené près de lui
Pour rien n'avait je la peine de prendre
Un voyageur passant par
Eh bien il m'a acheté un verre de stout noirci
Pour me remercier de ma compagnie
Et il a laissé tomber un sou dans le verre
Pour la chance que ça m'apporterait
Un voyageur passant par
Les pauvres n'ont plus que leurs sous
Le roi son Shilling saxon
Le roi ne se séparerait jamais de la sienne
Bien que je me sépare de la chaux le plus prêt
À un voyageur de passage
Cette pièce a été hantée par le sidhe
Il vous apportera la joie ou vous apporter la douleur
En fonction des travaux que vous faites ce qui était le mien vous appartient maintenant
À un voyageur de passage
Et nous avons passé la nuit avec force
J'ai chanté mes chansons et les siennes et nous avons parlé de la brève chanson de la vie à chanter
Des visions que nous avions abandonnées
En tant que voyageurs de passage
Et le barman a dit qu'il était temps avec mépris
Votre homme ici sera votre perte
Ils vous enfermeront aussi sûr que vous êtes né
S'ils entendent les chansons que vous chantez
Un voyageur passant par
Ils peuvent m'enfermer du mieux qu'ils peuvent
Pourtant les chansons ne peuvent jamais connaître ces chaînes
La chanson est sacrée comme le vent
Nous sommes juste la harpe qui chante
Un voyageur passant par
Et plus tard dans un pub highland
Avec des amis autour de moi en chantant
J'ai réussi à jeter un coup d'œil dans mon verre
À un autre sou brillant
Un voyageur passant par