Jack Hardy — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Tailor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Tailor » de Jack Hardy.
Paroles
The king’s guardsman’s greedy
he’s underpaid he knows
tailor sew me a cloak of indigo
that will disguise me well
for the highwayman’s game
no one will suspect evil
and the king’s cross are the same
i will pay you dearly
with half of what i claim
No said the tailor
the tailor said no a cloak will not hide
what your own eyes see
a cloak will not change
what is hidden underneath
just as mine does not confine
the idea of what I am
I am not a tailor I’m a man
The king’s queen is hungry
for the pleasures adultery knows
tailor sew me a cloak of scarlet
that will disguise me well
for courting on the sly
that will make the fever
transparent to the night’s eyes
i will pay you dearly
with favors and with sighs
No said the tailor
the tailor said no a cloak will not hide
what your own eyes see
a cloak will not change
what is hidden underneath
just as mine does not confine
the idea of what I am
I am not a tailor I’m a man
The king he is frightened
with shadows behind his back
tailor sew me a cloak of sable
that will disguise me well
from the daggers of my foes
that will keep me far above
those that are below
I will pay you dearly
if you fail on the gallows
No said the tailor
the tailor said no a cloak will not hide
what your own eyes see
a cloak will not change
what is hidden underneath
just as mine does not confine
the idea of what I am
I am not a tailor I’m a man
Traduction des paroles
Le garde du Roi est avide
il est sous-payé il sait
tailleur coudre moi un manteau d'indigo
ça va bien me déguiser
pour le jeu du highwayman
personne ne soupçonnera le mal
et la Croix du roi sont les mêmes
je vais vous payer chèrement
avec la moitié de ce que je demande
Non dit le tailleur
le tailleur a dit non un manteau ne se cachera pas
ce que vos propres yeux voir
un manteau ne changera pas
ce qui est caché sous
tout comme le mien ne confine pas
l'idée de ce que je suis
Je ne suis pas un tailleur je suis un homme
La reine du roi a faim
pour les plaisirs l'adultère sait
tailleur coudre moi un manteau d'écarlate
ça va bien me déguiser
pour courtiser en cachette
ça fera de la fièvre
transparent aux yeux de la nuit
je vais vous payer chèrement
avec des faveurs et avec des soupirs
Non dit le tailleur
le tailleur a dit non un manteau ne se cachera pas
ce que vos propres yeux voir
un manteau ne changera pas
ce qui est caché sous
tout comme le mien ne confine pas
l'idée de ce que je suis
Je ne suis pas un tailleur je suis un homme
Le roi il a peur
avec des ombres derrière son dos
tailleur coudre moi un manteau de sable
ça va bien me déguiser
des poignards de mes ennemis
cela me gardera bien au dessus
ceux qui sont ci-dessous
Je vais vous payer chèrement
si vous échouez sur la potence
Non dit le tailleur
le tailleur a dit non un manteau ne se cachera pas
ce que vos propres yeux voir
un manteau ne changera pas
ce qui est caché sous
tout comme le mien ne confine pas
l'idée de ce que je suis
Je ne suis pas un tailleur je suis un homme