Jack Hardy — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Boney Bailiff
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Boney Bailiff » de Jack Hardy.
Paroles
well loved for the home that was in it and the crooked fuchsia’d walls
but with the sow killed for a belly full
how could this a home we call?
with heavy hearts bundled in wool
was it worth fightin' for?
when it come from the sheep that graze the land
that belongs to some distant lord
until the boney bailiff
the shrew-eyed boney bailiff
the silk-pursed boney bailiff
came a-knockin' at the door
at the time the geese were flyin'
honk over the hoary frost
till road and church and cable knit
all were double-crossed
and neighbor gathered with neighbor
'round rubble a house no more
with the money spent they raised the rent
said «you'll always have the poor»
until the boney bailiff
the hackneyed boney bailiff
the horsy boney bailiff
came a-knockin' at the door
well met at the well of loneliness
where the dark trees used to grow
before our time but within the time
of the stories that we all know
well fortified with whiskey
and a barrel for one last wake
tonight we’ll drink to dear darlin' death
which never made a mistake
and wait for the boney bailiff
the knock-kneed boney bailiff
the dumbfounded boney bailiff
to come a-knockin' at the door
did not wait for the benediction
nor wait for the battering ram
we took what iron was in it to reflect the iron in man
sharpened for one last harvest
then it’s off to a distant shore
forgive me father for I have sinned
now I’ll go and sin no more
but curse the boney bailiff
the cantankerous boney bailiff
the cadaverous boney bailiff
who came a-knockin' at the door
but curse the boney bailiff
the pleadin' boney bailiff
the beggin' boney bailiff
who came a-knockin' at the door
Traduction des paroles
bien aimé pour la maison qui était dedans et les murs tordus de fuchsia
mais avec la truie tuée pour un ventre plein
comment pourrait-on appeler ça une maison?
avec des coeurs lourds empaquetés dans la laine
était-il la peine de se battre pour?
quand il vient des moutons qui paissent la terre
cela appartient à un seigneur lointain
jusqu'à ce que le boney huissier de justice
l'huissier de justice aux yeux de musaraigne
la soie pincées de boney huissier de justice
vient a-knockin' sur la porte
au moment où les oies ont été flyin'
klaxon sur le gel rauque
till route et Église et câble tricot
tous ont été trompés
et le voisin s'est réuni avec le voisin
"gravats ronds une maison pas plus
avec l'argent dépensé ils ont augmenté le loyer
a dit: «vous aurez toujours les pauvres»
jusqu'à ce que le boney huissier de justice
le cliché de boney huissier de justice
le chevalin boney huissier de justice
vient a-knockin' sur la porte
bien rencontré au puits de la solitude
où les arbres sombres poussaient
avant notre temps, mais dans le temps
les histoires que nous connaissons tous
fortifié avec du whisky
et un tonneau pour un dernier sillage
ce soir, nous boirons à la mort de ma chérie
qui n'a jamais fait une erreur
et attendez l'huissier de justice
le cagneux boney huissier de justice
l'huissier de justice abasourdi
à venir a-knockin' sur la porte
n'a pas attendu la bénédiction
ni d'attendre le bélier
nous avons pris ce que le fer était dedans pour refléter le fer dans l'homme
aiguisé pour une dernière récolte
ensuite, il est au large d'une rive lointaine
Pardonne moi père car j'ai péché
maintenant je vais aller et ne plus pécher
mais maudis l'huissier de justice
l'acariâtre boney huissier de justice
le cadavérique boney huissier de justice
qui vient a-knockin' sur la porte
mais maudis l'huissier de justice
le pleadin' boney huissier de justice
le beggin' boney huissier de justice
qui vient a-knockin' sur la porte