Jack Hardy — Paroles et traduction des paroles de la chanson The 20th Century
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The 20th Century » de Jack Hardy.
Paroles
The twentieth century was a train
Sleek and fast and so streamlined
Steel and diesel power unchained
Cigars and oysters and black shoes shined
The twentieth century is already gone
Come to think of it the millennium is too
All those years and the buck stops here
Except I fear it’s not worth as much this year
Thomas Jefferson was a man
Didn’t have to grow up to be president
For no woman had to vote
Nor any man of African descent
Two thousand years of the golden rule
We still keep illegal aliens out of school
Someone’s gotta wash dishes and clean toilets too
Someone’s gotta play football and someone’s gotta sing the blues
This little experiment of ours
Is pretty damn new and shaky so far
We have the freedom to hang out in bars
To buy shiny new guns or shiny new cars
There’s no trains left to make run on time
But that’s not gonna keep them from trying
How we gonna keep 'em down on Broadway
Let’s try religion, sports and a lottery a day
This car screaming down the road
Rebel flag and talk show overload
Passes a school bus on the right
Racing that train to a wreck tonight
2001 candles to blow
Twenty centuries down and one to grow
Except for ten days taken away by Pope Gregory
I lost ten days in college, they didn’t name a calendar after me And this is the America Columbus discovered
Yeah the Vikings could have discovered this one too
The Indians fought the Braves in the World Series
Let’s get serious and open another brew
Traduction des paroles
Le XXe siècle était un train
Élégant et rapide et simplifié
Acier et diesel puissance unchained
Cigares et huîtres et chaussures noires brillaient
Le XXe siècle est déjà parti
En y réfléchissant le millénaire l'est aussi
Toutes ces années et l'argent s'arrête ici
Sauf que je crains que ça ne vaille pas autant cette année
Thomas Jefferson était un homme
Pas besoin de grandir pour être président
Car aucune femme n'a eu à voter
Ni aucun homme d'ascendance Africaine
Deux mille ans de la règle d'or
Nous gardons toujours les étrangers en situation irrégulière hors de l'école
Quelqu'un doit laver la vaisselle et nettoyer les toilettes aussi
Quelqu'un doit jouer au football et quelqu'un doit chanter le blues
Cette petite expérience de la nôtre
Est sacrément nouveau et fragile jusqu'à présent
Nous avons la liberté de traîner dans les bars
Pour acheter de nouvelles armes brillantes ou de nouvelles voitures brillantes
Il n'y a plus de trains à faire tourner à l'heure
Mais ça ne va pas les empêcher d'essayer
Comment on va les garder à Broadway
Essayons La religion, le sport et une loterie par jour
Cette voiture crie sur la route
Drapeau rebelle et talk show surcharge
Passe un bus scolaire sur la droite
La course de ce train à une épave ce soir
2001 bougies à souffler
Vingt siècles plus tard et un à grandir
Sauf pour dix jours enlevés par le pape Grégoire
J'ai perdu dix jours à l'université, ils n'ont pas nommé un calendrier après moi et c'est L'Amérique découverte par Columbus
Ouais Les Vikings auraient pu découvrir celui ci aussi
Les Indiens ont combattu les Braves dans la Série mondiale
Soyons sérieux et ouvrons une autre infusion