Jack Hardy — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Ought to Know
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Ought to Know » de Jack Hardy.
Paroles
I ought to know more than I know
I ought to know where this road goes
I ought to know great literature by heart
the history of art
this I ought to know
I ought to know more than 1492
I ought to know what the Buffalo Bills do I ought to know more than the quarterback’s wounded knee
what happened at Sand Creek
this I ought to know
but I don’t
I ought to know about the sacrifices made
I ought to know ration stamps, air raids
I ought to know more than George C. Scott
and John Wayne get shot
this I ought to know
I ought to know what the drinking gourd means
I ought to know more than «I have a dream»
I ought to know about the back of the bus
and the crack of billy clubs
this I ought to know
but I don’t
I don’t know nothing about nothing
but I’m proud to stand upright
I don’t know nothing about nothing
but my future looks so bright
illumined by the light
laugh-tracks, soundbites
and a replay to get it right
I ought to know
I ought to know the songs of Joe Hill
I ought to know Trotsky, Marx and Hagel
I ought to know about the Haymarket hangings
and the H.U.A.C.
this I ought to know
I ought to know about Oliver Cromwell
I ought to know about the Gnostics and St. Paul
I ought to know what Jesus really said
and who the preacher takes to bed
this I ought to know
but I don’t
I ought to know what’s buried in the landfill
I ought to know about the clear-cutting bills
I ought to know about pipelines and schemes
what extinction really means
this I ought to know
I ought to know for whom the bell tolls
I ought to know the pride and prejudice of polls
I ought to know if the grapes of wrath are union
picked by Victor Jara’s hands
this I ought to know
but I don’t
(repeat chorus)
Traduction des paroles
Je dois en savoir plus que je sais
Je devrais savoir où va cette route
Je devrais connaître la grande littérature par cœur
l'histoire de l'art
ce que je dois savoir
Je devrais en savoir plus que 1492
Je devrais savoir ce que font les Bills de Buffalo je devrais en savoir plus que le genou blessé du quart arrière
que s'est il passé à Sand Creek
ce que je dois savoir
mais je n'ai pas
Je devrais être au courant des sacrifices consentis
Je devrais savoir les timbres de rationnement, les raids aériens
Je devrais en savoir plus que George C. Scott
et John Wayne se faire tirer dessus
ce que je dois savoir
Je devrais savoir ce que signifie la gourde
Je devrais en savoir plus que " j'ai un rêve»
Je devrais savoir pour l'arrière du bus
et le crack de Billy clubs
ce que je dois savoir
mais je n'ai pas
Je ne sais rien à propos de rien
mais je suis fier de me tenir debout
Je ne sais rien à propos de rien
mais mon avenir est si lumineux
illuminé par la lumière
rire-pistes, soundbites
et un replay pour bien faire les choses
Je devrais le savoir
Je devrais connaître les chansons de Joe Hill
Je devrais connaître Trotsky, Marx et Hagel
Je devrais savoir pour les tentures de Haymarket
et le H. U. A. C.
ce que je dois savoir
Je devrais savoir pour Oliver Cromwell
Je devrais savoir pour les gnostiques et Saint Paul
Je devrais savoir ce que Jésus a vraiment dit
et qui le prédicateur prend au lit
ce que je dois savoir
mais je n'ai pas
Je devrais savoir ce qui est enterré dans la décharge
Je devrais savoir pour les factures coupantes
Je devrais savoir sur les pipelines et les projets
ce que signifie vraiment l'extinction
ce que je dois savoir
Je devrais savoir pour qui sonne la cloche
Je devrais connaître l'orgueil et les préjugés des sondages
Je devrais savoir si les raisins de la colère sont l'union
choisi par les mains de Victor Jara
ce que je dois savoir
mais je n'ai pas
(répéter le refrain)