Jack Hardy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Houston Street
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Houston Street » de Jack Hardy.
Paroles
A man lay dead on Houston street
but i could not feel the pain
the path of least resistance
is driving me insane
and it is hard to please your conscience
when all of love’s a crime
and it is hard to call the police
with your last lousy dime
I know you’re just laughing
'cause there’s nothing else to do
but you might die laughing
'cause the joke’s on you
Crazy alice was a would-be actress
until she got bored with the lines
and started practicing insanity
when she got no valentines
now she plays the part of a lover
in the late-night pickup bars
and i might go on home with her
if i didn’t mind the scars
I know you’re just laughing
'cause there’s nothing else to do
but you might die laughing
'cause the joke’s on you
I never had a nathan’s hotdog
until the old man died
so you couldn’t call him famous
you could only say he lied
and the proof ain’t in the pudding
when there ain’t no pudding at all
and it’s hard to take the kidding
when there is nowhere left to fall
I know you’re just laughing
'cause there’s nothing else to do
but you might die laughing
'cause the joke’s on you
My dreams they reek of madness
and i try to understand
how people can rely on sadness
as the only card in their hand
and you find out 'bout the weather
when you get rain in your eyes
and you find out who your friends are
as a consolation prize
I know you’re just laughing
'cause there’s nothing else to do
but you might die laughing
'cause the joke’s on you
A man lay dead on houston street
he’d been dead for many days
and they all walked by with nervous feet
as though he was just drunk or dazed
after all there was nothing they could do
like donate time or money
but i’m going on back to houston
where they don’t talk so funny
I know you’re just laughing
'cause there’s nothing else to do
but you might die laughing
'cause the joke’s on you
Traduction des paroles
Un homme gisait mort sur Houston street
mais je ne pouvais pas sentir la douleur
le chemin de moindre résistance
me conduire fou
et il est difficile de plaire à votre conscience
quand tout l'amour est un crime
et il est difficile d'appeler la police
avec votre dernier moche dime
Je sais que vous êtes tout simplement rire
car il n'y a rien d'autre à faire
mais vous pourriez mourir de rire
parce que la plaisanterie sur vous
Fou d'alice était une actrice
jusqu'à ce qu'elle s'ennuie avec les lignes
et a commencé à pratiquer la folie
quand elle n'a pas eu de valentines
maintenant, elle joue le rôle d'un amant
dans les bars de ramassage tard dans la nuit
et je pourrais rentrer à la maison avec elle
si ça ne me dérangeait pas les cicatrices
Je sais que vous êtes tout simplement rire
car il n'y a rien d'autre à faire
mais vous pourriez mourir de rire
parce que la plaisanterie sur vous
Je n'ai jamais eu de hotdog de nathan
jusqu'à ce que le vieil homme est mort
donc tu ne pouvais pas l'appeler célèbre
vous ne pouvait dire qu'il a menti
et la preuve n'est pas dans le pudding
quand il n'y a pas de pudding du tout
et il est difficile de prendre la blague
quand il n'y a nulle part où tomber
Je sais que vous êtes tout simplement rire
car il n'y a rien d'autre à faire
mais vous pourriez mourir de rire
parce que la plaisanterie sur vous
Mes rêves sentent la folie
et j'essaie de comprendre
comment les gens peuvent compter sur la tristesse
comme la seule carte dans leur main
et vous trouvez 'bout de la météo
lorsque vous obtenez la pluie dans tes yeux
et vous découvrez qui sont vos amis
comme un prix de consolation
Je sais que vous êtes tout simplement rire
car il n'y a rien d'autre à faire
mais vous pourriez mourir de rire
parce que la plaisanterie sur vous
Un homme gisait mort sur houston street
il avait été mort pendant plusieurs jours
et ils marchaient tous avec les pieds nerveux
comme si il était juste ivre ou hébété
après tout ils ne pouvaient rien faire
comme un don de temps ou d'argent
mais je retourne à houston
où ils ne parlent pas si drôle
Je sais que vous êtes tout simplement rire
car il n'y a rien d'autre à faire
mais vous pourriez mourir de rire
parce que la plaisanterie sur vous