Jack Hardy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gretna Green
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gretna Green » de Jack Hardy.
Paroles
'twas not quite summertime out by the borderline
i stopped for thirst one day at a smith’s along the way
and there by fireside was the brightest pair of emeald eyes
the belle of gretna green
her hair was golden brown if e’er one be so blest
black velvet was her gown, white lace upon her breast
a half crescent moon in silver on a golden chain
and so my heart was claimed
but she said she’d not be mine, for she’d soon be a bride
her man would soon arrive from the northumberland side
though it pleased not her clan that he be a highwayman
'twas safe in gretna green
i drank a sad farewell that night in starry spell
and as i bid goodbye the smith drew me aside
he said twas true enough that she be waiting for her love
'twas all in vain, in mind
ten years ago today, but seven miles away
the dragoons rode him down, 'neath blackford’s oak h’was found
and no one to this day has had the heart to tell her his fate
that half crescent moon in his hand
and many the years have gone as i sing to you this song
she does not age at all and many for her they fall
and those of lonely bed can drink a toast to her instead
farewell my belle, my queen
the ghost of gretna green
Traduction des paroles
ce n'était pas tout à fait l'été à la limite
je me suis arrêté pour soif un jour chez un forgeron en cours de route
et là au coin du feu était la paire la plus brillante des yeux emeald
la belle de gretna green
ses cheveux étaient brun doré si e'er un être si blest
velours noir était sa robe, dentelle blanche sur sa poitrine
un demi croissant de lune en argent sur une chaîne dorée
et donc mon cœur a été réclamé
mais elle a dit qu'elle ne serait pas à moi, car elle serait bientôt mariée
son homme arriverait bientôt du côté de northumberland
bien que cela ne plaise pas à son clan qu'il soit un routier
"twas sûr dans gretna green
j'ai bu un triste adieu la nuit étoilée sort
et comme je dis au revoir le forgeron m'a attiré de côté
il a dit twas assez vrai qu'elle soit en attente de son amour
c'était en vain, dans l'esprit
il y a dix ans aujourd'hui, mais à sept kilomètres
les dragons l'ont descendu, ' Neath blackford's oak h'was found
et personne à ce jour n'a eu le cœur de lui dire son destin
ce demi croissant de lune dans sa main
et bien des années se sont écoulées pendant que je vous chante cette chanson
elle ne vieillit pas du tout et beaucoup pour elle ils tombent
et ceux de lit Solitaire peuvent boire un toast à sa place
adieu ma belle, ma reine
le fantôme de gretna green