Jack Hardy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dachau
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dachau » de Jack Hardy.
Paroles
Only a stone’s throw
That close to knowing
Over the stone wall
That close to the town
That place you can’t go
So hard to travel
Picked up a small stone
Could not put it down
Take all of my money
Take all of my clothing
Take all of my labor
I still do not know
I still cannot feel it
Or make it a real thing
How one to another
Could ever be so
And I’m not a tailor
And I’m not a gypsy
Nor a professor
With my name on my face
A freedom fighter
A left wing conspirer
Who traveled the boxcars
To this lonely place
I’m just a tourist
I take a memento
Or maybe a relic
Though only a stone
Like East Europeans
Posing for photos
In front of the ovens
A video show
I wanted to feel it
That final solution
I want it to touch me
To take me inside
I want it to hold me
I want it to scold me
Make me part of the blame
Why so many died
But only foundations
Are left of the stone wall
Almost at closing
With time running out
I walked in the cold rain
Clutching a cold stone
The gate was still open
For us to walk out
Traduction des paroles
Seulement un jet de pierre
Que proche de savoir
Sur le mur de Pierre
Près de la ville
Cet endroit où tu ne peux pas aller
Si difficile de voyager
Ramassé une petite pierre
Ne pouvait pas le mettre vers le bas
Prenez tout mon argent
Prenez tous mes vêtements
Prenez tout mon travail
Je ne sais pas encore
Je ne peux toujours pas le sentir
Ou en faire une chose réelle
Comment l'un à l'autre
Pourrait jamais être ainsi
Et je ne suis pas tailleur
Et je ne suis pas un gitan
Ni un professeur
Avec mon nom sur le visage
Un combattant de la liberté
Un conspirateur de gauche
Qui a voyagé les wagons couverts
A cet endroit solitaire
Je suis juste un touriste
Je prends un souvenir
Ou peut être une relique
Bien que seulement une pierre
Comme Les Européens De L'Est
Posant pour des photos
Devant les fourneaux
Un spectacle vidéo
Je voulais le sentir
Cette solution finale
Je veux qu'il me touche
De me prendre à l'intérieur de
Je veux qu'il me retienne
Je veux qu'il me gronde
Me faire part de responsabilité
Pourquoi tant de morts
Mais seules les fondations
Sont à gauche du mur de pierre
Presque à la fermeture
Avec le temps presse
J'ai marché sous la pluie froide
Serrant une pierre froide
La porte était toujours ouverte
Pour nous sortir