Jack Hardy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Arrow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Arrow » de Jack Hardy.
Paroles
as I drive hell bent 'neath the sickle moon
scattering leaves in blood red hues
what tension shot me down this road
hell bent so far that I almost broke
I had once in mind to drag my bow
after hart and hind and stag and roe
if the shaft proved straight and my aim proved true
I would bring it all back home for you
this arrow was my only weapon
this arrow guarded me quite well
this arrow held no earthly tether
no angel feather on a bat out of hell
and with focus narrowed down to will
and eyes cross-hatched against the kill
there are no sins I will atone
for muscle, sinew, gristle and bone
(repeat chorus)
and I rode and rode as clouds flew past
with six white horses all lathered and fast
my scars and marks have now worn smooth
for I am this arrow and it came for you
Traduction des paroles
comme je conduis l'enfer plié ' neath la Lune faucille
dispersion des feuilles dans des teintes rouge sang
quelle tension m'a tiré sur cette route
l'enfer plié si loin que j'ai presque cassé
J'avais une fois en tête de faire glisser mon arc
après cerf et biche et cerf et chevreuil
si l'arbre a prouvé droite et mon but s'est avéré vrai
Je ramènerais tout à la maison pour vous
cette flèche était ma seule arme
cette flèche me gardait bien
cette flèche ne tenait aucune attache terrestre
pas de plume d'ange sur une chauve souris hors de l'enfer
et avec le focus réduit à volonté
et les yeux croisés contre le tuer
il n'y a pas de péchés que je vais expier
pour le muscle, tendon, cartilage et de l'os
(répéter le refrain)
et j'ai roulé et roulé pendant que les nuages passaient
avec six chevaux blancs tous moussés et rapides
mes cicatrices et les marques ont maintenant porté lisse
car je suis cette flèche et elle est venue pour vous