Jack Cardwell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dear Joan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dear Joan » de Jack Cardwell.
Paroles
Dear Joan, I have read your letter through
Dear Joan, I just can’t believe it’s true
Every day since I’ve be gone, I have prayed you’d find someone
'Cause I also love another, dear Joan
You remember when I used to go out with your sister Sue?
And then one night well we had a quarrel
And then I married you
But I never could stop lovin' her
And then she said she still loved me
But I was afraid I’d break your heart
If I asked you to set me free
Dear Joan, I’m so happy now for you
Dear Joan, 'cause you solved my problem too
Every day since I’ve be gone, I have prayed you’d find someone
'Cause I also love another, dear Joan
So many nights I laid awake, and I tried to find a way
To tell you without hurtin' you, the words I just couldn’t say
But now since I got your letter, well my heart’s free at last
And I do wish you all the happiness in the world, Dear Joan
Traduction des paroles
Chère Joan, j'ai lu votre lettre par le biais de
Chère Joan, Je n'arrive pas à croire que c'est vrai
Chaque jour depuis que je suis parti, j'ai prié pour que vous trouviez quelqu'un
Parce que j'en aime aussi une autre, chère Joan
Tu te souviens quand je sortais avec ta sœur Sue?
Et puis une nuit Eh bien nous avons eu une querelle
Et puis je me suis mariée que vous
Mais je n'ai jamais pu arrêter de l'aimer
Et puis elle a dit qu'elle m'aimait encore
Mais j'ai eu peur j'avais briser votre coeur
Si je te demandais de me libérer
Chère Joan, je suis si heureuse pour toi
Chère Joan, parce que tu as résolu mon problème aussi
Chaque jour depuis que je suis parti, j'ai prié pour que vous trouviez quelqu'un
Parce que j'en aime aussi une autre, chère Joan
Tant de nuits que je me suis réveillé, et j'ai essayé de trouver un moyen
Pour vous dire sans vous blesser, les mots que je ne pouvais pas dire
Mais depuis que j'ai reçu ta lettre, mon cœur est enfin libre
Et je vous souhaite tout le bonheur du monde, chère Joan