Jack Cade and the Everyday Sinners — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hanging On a Thread
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hanging On a Thread » de Jack Cade and the Everyday Sinners.
Paroles
I’m hanging on a thread out in who knows where,
talking up the reasons why you’re not there.
Out in open water, under the stars,
I’ve been swimming for weeks but I don’t know how.
Tell it anyway you like it, can’t see black from the white,
And tugging on my heartstrings won’t make that right.
Crawling over ground I walked before,
hand over hand I’m moving until my fingers are raw
Crushed under mountains to high to climb,
I’ll keep digging away until I find that light.
Tell it anyway you like it, can’t see black from the white,
And tugging on my heartstrings won’t make that right.
Wont make that right, won’t make that right, won’t make that right.
Won’t make that, won’t make that, won’t make that, won’t make that,
won’t make that, won’t make that right.
Spinning in the wind, tracing circles in the sky,
I keep spinning around and I don’t know why,
So I’m hanging on this thread out in who knows where,
given up on the reasons why you’re not there.
Tell it anyway you like it, can’t see black from the white,
And tugging on my heartstrings won’t make that right.
Tell it anyway you like it, can’t see black from the white,
And tugging on my heartstrings won’t make that right.
Traduction des paroles
Je suis accroché à un fil dans Qui sait où,
parler des raisons pour lesquelles vous n'êtes pas là.
En eau libre, sous les étoiles,
Je nage depuis des semaines, mais je ne sais pas comment.
Dites-le quand même vous l'aimez, ne peut pas voir le noir du blanc,
Et tirer sur ma corde sensible ne fera pas ça.
Ramper sur le sol je marchais avant,
main sur main je bouge jusqu'à ce que mes doigts soient crus
Écrasé sous les montagnes à haut pour grimper,
Je vais continuer à creuser jusqu'à ce que je trouve cette lumière.
Dites-le quand même vous l'aimez, ne peut pas voir le noir du blanc,
Et tirer sur ma corde sensible ne fera pas ça.
Ne fera pas ce droit, ne fera pas ce droit, ne fera pas ce droit.
Ne le feront pas, ne le feront pas, ne le feront pas, ne le feront pas,
ne le feront pas, de ne pas faire de ce droit.
Tourner dans le vent, tracer des cercles dans le ciel,
Je continue à tourner autour et je ne sais pas pourquoi,
Donc je suis accroché à ce fil dans Qui sait où,
donnée sur les raisons pour lesquelles vous n'êtes pas là.
Dites-le quand même vous l'aimez, ne peut pas voir le noir du blanc,
Et tirer sur ma corde sensible ne fera pas ça.
Dites-le quand même vous l'aimez, ne peut pas voir le noir du blanc,
Et tirer sur ma corde sensible ne fera pas ça.