Jack Blanchard & Misty Morgan — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Clock Of St. James
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Clock Of St. James » de Jack Blanchard & Misty Morgan.
Paroles
The clock of St. James looking down through the rain
In a city blackened with time
Alleys and the doorways are grim
Street lights dimmed from the soot and the grime
The pitiful scream from the Second Street bridge
Was drowned by the three o’clock chime
But the clock of St. James looking down through the rain
Knows I committed a crime.
Clock of St. James, clock of St. James
Like an eye in the sky looking deep in my brain
Seein' my weakness, seein' my shame
Where can I hide from the clock of St. James?
The clock of St. James looking down through the rain
Looking at the pantomine
The body that falls from the Second Street bridge
The splash in the watery slime
The lights of the bridge never touching the hand
Clutchin' the dollar and dime
But the clock of St. James looking down through the rain
Knows I committed a crime.
Clock of St. James, clock of St. James
Like an eye in the sky looking deep in my brain
Seein' my weakness, seein' my shame
Where can I hide from the clock of St. James?
I run though the city, I run through the shadows
Of the buildings all blackened with time
The alleys and doorways are grim
My hand still clutching the dollar and dime
The pitiful scream from the Second Street bridge
Was drowned by the three o’clock chime
But the clock of St. James looking down through the rain
Knows I committed a crime.
Clock of St. James, clock of St. James
Like an eye in the sky looking deep in my brain
Seein' my weakness, seein' my shame
Where can I hide from the clock of St. James?
Traduction des paroles
L'horloge de Saint Jacques regardant vers le bas à travers la pluie
Dans une ville noircie par le temps
Les ruelles et les portes sont sombres
Lampadaires obscurcis de la suie et la crasse
Le cri pitoyable du Pont de la deuxième rue
A été noyé par le carillon de trois heures
Mais L'horloge de Saint Jacques regardant vers le bas à travers la pluie
Il sait que j'ai commis un crime.
Horloge de Saint-Jacques, horloge de Saint-Jacques
Comme un oeil dans le ciel regardant au fond de mon cerveau
Voit des ma faiblesse, voit des ma honte
Où puis-je me cacher de L'horloge de Saint-Jacques?
L'horloge de Saint Jacques regardant vers le bas à travers la pluie
En regardant la pantomine
Le corps qui tombe du Pont de la deuxième rue
L'éclaboussure dans la boue aqueuse
Les lumières du pont ne touchent jamais la main
Serrant le dollar et dime
Mais L'horloge de Saint Jacques regardant vers le bas à travers la pluie
Il sait que j'ai commis un crime.
Horloge de Saint-Jacques, horloge de Saint-Jacques
Comme un oeil dans le ciel regardant au fond de mon cerveau
Voit des ma faiblesse, voit des ma honte
Où puis-je me cacher de L'horloge de Saint-Jacques?
Je cours dans la ville, je cours dans l'ombre
Des bâtiments tous noircis avec le temps
Les ruelles et les portes sont sombres
Ma main toujours serrant le dollar et dime
Le cri pitoyable du Pont de la deuxième rue
A été noyé par le carillon de trois heures
Mais L'horloge de Saint Jacques regardant vers le bas à travers la pluie
Il sait que j'ai commis un crime.
Horloge de Saint-Jacques, horloge de Saint-Jacques
Comme un oeil dans le ciel regardant au fond de mon cerveau
Voit des ma faiblesse, voit des ma honte
Où puis-je me cacher de L'horloge de Saint-Jacques?