Jaci Velasquez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Con Tu Amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Con Tu Amor » de Jaci Velasquez.
Paroles
Rudy Perѓ(c)z
Me hace bien amarte
Y darte toda mi vida
Me hace bien amarte
Y darte toda mi vida
Porque yo he nacido
Para adorarte
Porque yo he nacido
Para adorarte
De Tu mano quiero
Andar todos mis caminos
De Tu mano quiero
Andar todos mis caminos
Porque estoy segura
Que Tѓє eres mi destino
Porque estoy segura
Que Tѓє eres mi destino
Y que nunca me abandonarѓЎs
Con Tu amor yo tengo poder
Y nada me puede vencer
Con Tu amor yo siento la paz
Que en el mundo nada me da Con Tu amor no puedo perder
Porque tengo en Ti tanta fe Con Tu amor yo puedo alcanzar
Lo que me propongo soñar
Cuando estoy contigo
Nada nada me interesa
Cuando estoy contigo
Nada nada me interesa
Porque Tѓє eres toda
Mi vida entera
Porque Tѓє eres toda
Mi vida entera
Literal English Translation of Con Tu Amor (With Your Love)
Translated by Deby Martinez
Good it is for me to love You
And give You all my life
Good it is for me to love You
And give You all my life
Because I was born
To adore You
Because I was born
To adore You
Holding Your hand
I want to walk my paths
Holding Your hand
I want to walk my paths
Because sure I am That You are my destiny
Because sure I am That You are my destiny
And that You will never depart from me I have power with Your love
Nothing can destroy me I have peace with Your love
Which this world can’t give me I can’t lose with Your love
Cause I have faith in You
I can accomplish anything
I decide to dream of When I am with You
I am concerned about nothing, nothing
When I am with You
I am concerned about nothing, nothing
Because You are
My entire life
Because You are
My entire life
Lyrics (c)1999 Rubet Music (Adm. by Universal Music Publ. Group)(ASCAP)
Traduction des paroles
Rudy Perѓ (c)z
C'est bon pour moi pour l'amour de vous
Et te donner toute ma vie
C'est bon pour moi pour l'amour de vous
Et te donner toute ma vie
Parce que je suis né
Pour vous adore
Parce que je suis né
Pour vous adore
À partir de votre part, je veux
Marchez tous mes chemins
À partir de votre part, je veux
Marchez tous mes chemins
Parce que je suis sûr
Que tu es mon destin
Parce que je suis sûr
Que tu es mon destin
Et ne m'abandonnes jamais
Avec ton amour j'ai le pouvoir
Et rien ne peut me battre
Avec ton amour je ressens la paix
Que dans le monde rien ne me donne avec ton amour Je ne peux pas perdre
Parce que j'ai en toi tant de foi avec ton amour que je peux atteindre
Ce dont je me suis mis à rêver
Quand je suis avec vous
Rien rien ne m'intéresse
Quand je suis avec vous
Rien rien ne m'intéresse
Parce que vous êtes tous
Toute ma vie
Parce que vous êtes tous
Toute ma vie
Traduction littérale anglaise de Con Tu Amor (With your Love)
Traduit par Deby Martinez
C'est bon pour moi, pour l'amour de vous
Et te donner toute ma vie
C'est bon pour moi, pour l'amour de vous
Et te donner toute ma vie
Parce que je suis né
Pour Vous adore
Parce que je suis né
Pour Vous adore
La tenue de votre main
Je veux marcher sur mes chemins
La tenue de votre main
Je veux marcher sur mes chemins
Parce que bien sûr que je suis que vous êtes mon destin
Parce que bien sûr que je suis que vous êtes mon destin
Et que tu ne t'éloigneras jamais de moi j'ai le pouvoir avec ton amour
Rien ne peut me détruire j'ai la paix avec ton amour
Ce que ce monde ne peut pas me donner Je ne peux pas perdre avec ton amour
Car j'ai foi en Vous
Je peux faire quoi que ce soit
Je décide de rêver Quand je suis avec vous
Je ne suis préoccupé par rien, rien
Quand je suis avec Vous
Je ne suis préoccupé par rien, rien
Parce que Vous êtes
Toute ma vie
Parce que Vous êtes
Toute ma vie
Paroles (c) 1999 Rubet Music (ADM.par Universal Music Publ. Groupe) (ASCAP)