Яак Йоала — Paroles et traduction des paroles de la chanson Любовь нас выбирает
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Любовь нас выбирает » de Яак Йоала.
Paroles
Порой любовь, как ночь темна
И адской мукою она
Стать может вместо рая,
Стать может вместо рая…
Бывает так, что в чёрный час,
Лишь для того, чтоб мучить нас
Она нас выбирает,
Любовь нас выбирает,
Любовь нас выбирает…
Но, если скажут вдруг:
«Хочешь, сам любовь выбирай свою…»
Я, поглядев вокруг,
Знаю, взял бы вновь ту же самую.
Порой любовь — обидный смех
Над тем, кто предан больше всех,
Кто душу ей вверяет,
Кто душу ей вверяет…
Однажды вдруг в толпе людской,
Чтоб стать проклятьем и тоской
Она нас выбирает,
Любовь нас выбирает,
Любовь нас выбирает…
Но, если скажут вдруг:
«Хочешь, сам любовь выбирай свою…»
Я, поглядев вокруг,
Знаю, взял бы вновь ту же самую
Любовь…
Traduction des paroles
Parfois, l'amour est comme la nuit est sombre
Et le tourment infernal, elle
Devenir peut au lieu de paradis,
Devenir peut au lieu de paradis…
Il arrive qu'à l'heure noire,
Juste pour nous torturer
Elle nous choisit,
L'amour nous choisit,
L'amour nous choisit…
Mais, s'ils disent tout à coup:
"Tu veux, tu choisis ton amour…»
J', tant autour de la,
Je sais que je reprendrais la même chose.
Parfois, l'amour est un rire offensant
Sur celui qui est le plus dévoué,
Qui lui confie l'âme,
Qui lui confie l'âme…
Un jour, soudain, dans la foule humaine,
Pour devenir une malédiction et une angoisse
Elle nous choisit,
L'amour nous choisit,
L'amour nous choisit…
Mais, s'ils disent tout à coup:
"Tu veux, tu choisis ton amour…»
J', tant autour de la,
Je sais que je reprendrais la même chose.
Amour…