Яак Йоала — Paroles et traduction des paroles de la chanson Фотографии любимых
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Фотографии любимых » de Яак Йоала.
Paroles
Храним мы фотографии любимых
Как листья под снегами прячут зимы
Скользнув по ним лучом своим когда-то
Последний взгляд осеннего заката
Мы прячем их от взглядов посторонних
При тусклом свете лунном достаем их И молча разговариваем с ними
Разглаживая глянцевые снимки
И кажется снова цветами одета
Весна незаметно нас сводит с ума
Как порох сгорает короткое лето
Как долго как долго дымится зима,
А памятью проявленное фото
Меняет настроенье как погода
Глядит на нас как прежде жизнь влюблено,
Но с той поры стал желтым лист зеленый
Все будет вновь цвести весенним цветом
Вновь будет на земле весна и лето,
Но каждый раз гляжу на этот снимок
Ничто ничто в любви невозвратимо
И кажется снова цветами одета
Весна незаметно нас сводит с ума
Как порох сгорает короткое лето
Как долго как долго дымится зима
Как порох сгорает короткое лето
Как долго как долго дымится зима
Traduction des paroles
Nous stockons des photos de vos proches
Comment les feuilles sous la neige cachent les hivers
Glisser sur eux avec son rayon une fois
Le dernier regard du coucher de soleil d'automne
Nous les cachons des regards des étrangers
Dans la pénombre de la lune, nous les sortons Et leur parlons en silence
Lisser les coups brillants
Et il semble encore habillé de fleurs
Le printemps nous rend imperceptiblement fous
Comment la poudre à Canon brûle un été court
Combien de temps l'hiver fume-t-il,
Et la mémoire de la photo montrée
Change l'humeur comme le temps
Nous regarde comme avant la vie est amoureuse,
Mais depuis lors, la feuille est devenue jaune vert
Tout fleurira à nouveau au printemps
Le printemps et l'été seront de nouveau sur terre,
Mais chaque fois que je regarde cette photo
Rien rien dans l'amour est irrévocable
Et il semble encore habillé de fleurs
Le printemps nous rend imperceptiblement fous
Comment la poudre à Canon brûle un été court
Combien de temps l'hiver fume-t-il
Comment la poudre à Canon brûle un été court
Combien de temps l'hiver fume-t-il