Ja t'ho diré — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quan Jo Te Toc, Tu Te Fons
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quan Jo Te Toc, Tu Te Fons » de Ja t'ho diré.
Paroles
Li he dit a sa Lluna
que li digui a la mar:
que vagi a cercar-te
i et dugui as meu portal.
I me l’ompli des teus colors.
No deman molt!
Ric per ses orelles;
ses paraules em surten pels ulls.
La mar en es cervell;
s’alegria en es cabells;
Es somnis a ses mans,
Sa música per es dits…
per es dits…
Que te toquen,
que t’ofeguen,
que te cerque’n per tot…
Quan jo te toc tu te fons;
quan ]o te toc tu me fons.
No et fan falta perfums,
ni sabatetes de taló.
Ni joies que il·luminin es teu cos.
Vull recórrer
tota sa teua pell.
No deman molt!
Ric,
i m’en vaig de s’olla;
En es cervell serradís;
sa ma en es cervell,
s’alegria en es cabells.
Es somnis a ses mans,
sa música per es dits…
per es dits…
Que Te toquen,
que t’ofeguen,'
que te cerque’n per tot…
Quan jo te toc tu te fons
quan jo te toc tu me fons
Traduction des paroles
Li he dit a sa Lluna
que je lis à la mer:
que j'ai erré autour de toi
Je et dugui comme mon portail.
Je vais prendre soin de vos couleurs.
Ne deman mue pas!
Ric per SES orelles;
ses paraules em surten Pels ulls.
La mer à Es cervell;
s'Alegria en es cabells;
Es somnis a ses mans,
Sa Musica per es dits…
par es dit…
Vous toucher,
Peuvent-ils offrir vous,
Je te cherche par tot…
Quan jo Te toc tu fons;
quand je frappe, tu me frappes.
No et fan falta parfums,
pas de talo samedi.
Ni les joies QU'il * luminin est tue cos.
Utiliser
tout droit, Pell.
Ne deman mue pas!
Ric,
Je m'en vaig De s'olla;
Fr es cervell serradís;
sa ma en es cervell,
s'Alegria en es cabells.
Es somnis a ses mans,
sa Musica per es dits…
par es dit…
Vous toucher,
Qu'elles offrent à toi,'
Je te cherche par tot…
Quan jo Te toc tu fons
quan jo vous frapper vous baise moi