Ja t'ho diré — Paroles et traduction des paroles de la chanson Així I Tot
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Així I Tot » de Ja t'ho diré.
Paroles
Així i tot, cada dia es torna fosc
Com un llagost de bot en bot
Queda clar que volia córrer món
De camp en camp, de brot en brot
De tant en tant s’oratge de la mar
Li feia recordar
Va fer un alè, es va jeure davall un pi
Cada pinyó era un desig
Així i tot va bé, així i tot va bé, així
Així i tot va bé, així i tot va bé, així
Va germinar sa llavor
Que es va sembrar
Serà es febrer com cada any
Com una llum, com un estel a l’horitzó
Com cada nit a sa tardor
Com un arbre desfullar
Davant sa fredor del món
Contemplava es seu entorn
Com un arbre desfullar
Davant sa fredor del món
Contemplava es seu entorn, contemplava es seu entorn
Així i tot va bé…
Però volia tornar
A cercar es seu encís
De tres en tres, de sis en sis
S’embafava de pastís
D’ensaïmades de Sant Joan
Sa festa començà, va córrer s’alcohol
I es cavalls que peguen bots
L’amo Joan arronsava en es Pla
Més d’un el va tastar
Així i tot va bé…
Traduction des paroles
Même ainsi, chaque jour devient sombre
Comme un llagost de bot sur bot
Il est clair qu'il voulait diriger le monde
Le champ dans le champ, de l'épidémie dans l'épidémie
De temps en temps est oratge de la mer
Il lui faisait rappeler
A pris une respiration, c'était jouer sous un pin
Chaque pignon était un désir
Ainsi et tout était bien, bien et tout va bien, ainsi
Ainsi et tout était bien, bien et tout va bien, ainsi
Graines de sa germées
Qui est semé
Ce sera février comme chaque année
Comme une lumière, comme une étoile à l'horizon
Comme chaque nuit en automne sa
Comme un arbre desfullar
Avant sa froideur du monde
Il est votre environnement
Comme un arbre desfullar
Avant sa froideur du monde
Il est son environnement, il est leur environnement
Bien et tout va bien…
Mais je voulais y retourner
La recherche est votre charme
Trois sur trois, six sur six
Il embafava de gâteau
De ensaimadas de Sant Joan
Sa partie a commencé, ran est l'alcool
Et les chevaux qui sont bloqués bots
Le propriétaire Joan arronsava à Pla
La plupart des dégustés
Bien et tout va bien…