J. Karjalainen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pontikkapoika
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pontikkapoika » de J. Karjalainen.
Paroles
Minä se olen se pontikkapoika
Ja mulla on tehdas korvessa
Viistoista litraa valmista viinaa
Ja uutta tippuu torvesta
Tippuu, tippuu, viina se tippuu
Vaan ei anneta kaikille
Annetaan reilulle hessulle
Vaan ei anneta vallesmannille
Eikä siellä kuusen juurella
Paisteta lättyjä pannulla
Vaan siellä keitetään sorretunvoimaa
Vanhalla maitokannulla
Eihän ne korvenkyyneleet
Kelvannu Suomen messuille
Vaan hyvin ne kelpasi huvitukseksi
Monelle nuorelle hessulle
Traduction des paroles
Je suis le moonshine garçon.
Et j'ai une usine à korve
12 gallons de liqueur finie
Et de nouvelles gouttes de la Corne
Gouttes, gouttes, gouttes d'alcool
Mais ne donnons pas tout le monde
Donnons juste gaffe
Mais ne donnons pas à vallesmann.
Et pas là-bas au pied de l'arbre.
Faire frire les puddings dans une poêle
C'est un endroit où le pouvoir opprimé est cuit.
Ancien pot à lait
Ce n'est pas comme ces larmes d'oreille.
Bon pour la foire finlandaise
Mais ils étaient assez bons pour s'amuser.
Pour beaucoup de jeunes dingo