J. Karjalainen & Mustat Lasit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pelastusrengas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pelastusrengas » de J. Karjalainen & Mustat Lasit.
Paroles
On elomme tää niin kuin kylmä meri
Jonka ylitse seilaamme laivalla rakkauden
Auta minua, poloista, jos voit
Oon tään laivan partaan yli pudonnut
Heitä minulle pelastusrengas
Muuten hukun tän elon kylmiin aaltoihin
Anna käsi ja vedä minut laivaan
Ja pitä kuivumaan, lämpöön rakkauden
Niin moni on meren aaltoihin vajonnut
Avunhuudot ovat turhaan kiirineet
Oon tehnyt väärin, mutta minua sääli
Jos kuulet huutoni, niin minut pelasta
Heitä minulle pelastusrengas…
Traduction des paroles
Nous vivons comme une mer froide
Sur lequel nous naviguons le navire de l'amour
Aide-moi, ma pauvre, si tu peux
♪ Je suis tombé sur le navire de barbe ♪
Lance moi une bouée de sauvetage
Sinon, je vais me noyer dans les vagues de froid.
Donnez-moi un coup de main et tirez-moi à bord.
Et laissez sécher, laissez la chaleur de l'amour
Beaucoup sont tombés dans les vagues de la mer
Les appels à l'aide se sont précipités en vain
J'ai mal fait, mais je suis désolé pour toi.
Si tu entends mon cri, sauve-moi
Lance moi une bouée de sauvetage…