J. Karjalainen Electric Sauna — Paroles et traduction des paroles de la chanson Verinen mies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Verinen mies » de J. Karjalainen Electric Sauna.
Paroles
Muistaako kukaan
Muistaako kukaan
Muistaako kukaan sitä veristä miestä
Silloin Marjaniemessä
Silloin Marjaniemessä
Uimarannalla siellä me leikittiin
Uimarannalla laivoja uitettiin
Kun jostain mereltä huudettiin
Se vuotaa kuiviin
Se vuotaa kuiviin
Soutuveneen mä kaukana merellä näin
Soutuvene tuli saaresta rantaan päin
Ambulanssia sieltä huudettiin
Silloin Marjaniemessä
Silloin Marjaniemessä
Muistaako kukaan
Muistaako kukaan
Vai oliko tää kaikki unta vain
Silloin Marjaniemessä
Silloin Marjaniemessä
Vene tuli lähemmäs ja silloin näin
Kanssa toisten mä rantaan katsomaan jäin
Sitä näkyä en unohda milloinkaan
Silloin Marjaniemessä
Silloin Marjaniemessä
Veneen perässä retkotti alasti mies
Veneen perässä istui se verinen mies
Ja se vene oli verta puolillaan
Silloin Marjaniemessä
Silloin Marjaniemessä
Rannalle vene kiskottiin
Ja ne kietoi sen miehen pyyhkeisiin
Ja ne pyyhkeet oli hetkessä punaiset
Silloin Marjaniemessä
Silloin Marjaniemessä
Siitä saaresta kuulin kun puhuttiin
Siinä saaressa juotiin ja tapeltiin
Muistaako kukaan sitä veristä miestä
Silloin Marjaniemessä
Silloin Marjaniemessä
Muistaako kukaan
Muistaako kukaan
Vai oliko tää kaikki unta vain
Silloin Marjaniemessä
Silloin Marjaniemessä
Traduction des paroles
Quelqu'un se souvient
Quelqu'un se souvient
Quelqu'un se souvient que l'homme ensanglanté?
Puis À Marjaniemi
Puis À Marjaniemi
À la plage où nous avons joué
Sur la plage les bateaux ont nagé
Quand il y avait un cri de quelque part dans la mer
Il saigne à mort
Il saigne à mort
J'ai vu une barque loin en mer
Le bateau à rames est venu de l'Île vers la rive
Ils criaient pour une ambulance.
Puis À Marjaniemi
Puis À Marjaniemi
Quelqu'un se souvient
Quelqu'un se souvient
Ou était-ce juste un rêve
Puis À Marjaniemi
Puis À Marjaniemi
Le bateau s'est approché, et j'ai vu
Avec d'autres je suis resté sur le rivage pour voir
Cette vision que je n'oublierai jamais
Puis À Marjaniemi
Puis À Marjaniemi
Un homme nu camping à l'arrière d'un bateau
L'homme ensanglanté était assis derrière le bateau.
Et ce bateau était à moitié plein de sang.
Puis À Marjaniemi
Puis À Marjaniemi
Le bateau a été tiré à la plage
Et ils l'ont enveloppé dans des serviettes.
Et ces serviettes étaient instantanément rouges
Puis À Marjaniemi
Puis À Marjaniemi
C'est l'île que j'ai entendu quand nous étions en train de parler.
Il y avait de l'alcool et des combats sur cette île.
Quelqu'un se souvient que l'homme ensanglanté?
Puis À Marjaniemi
Puis À Marjaniemi
Quelqu'un se souvient
Quelqu'un se souvient
Ou était-ce juste un rêve
Puis À Marjaniemi
Puis À Marjaniemi