J Church — Paroles et traduction des paroles de la chanson Your Mother
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Your Mother » de J Church.
Paroles
Your mother wants to know,
If you’re coming home,
For the three-day weekend,
She says «No big deal»,
But is that how it feels?
Your phone voice is all pretend
She makes you feel so small,
Like you never moved out at all,
You feel so small,
But she doesn’t mean it after all
Your mother wants to know,
Why you’re acting as though,
She planned the whole life that you lead,
She wants so bad to be,
A mother perfectly,
But she’s nothing like what you want to be She makes you feel so small,
Like you never moved out at all,
You feel so small,
But she doesn’t mean it after all
Your mother gets along,
But she misses Hong Kong,
You know, but never to what extent,
She makes Sunday’s meal,
Into such a big deal,
But to you it’s a total non-event
She makes you feel so small,
Like you never moved out at all,
You feel so small,
But she doesn’t mean it after all
Traduction des paroles
Votre mère veut savoir,
Si vous venez à la maison,
Pour les trois jours du week-end,
Elle dit " pas grand chose»,
Mais c'est comme ça que ça se sent?
Votre voix de téléphone est tout faire semblant
Elle vous fait vous sentir si petit,
Comme vous n'avez jamais déménagé à tous,
Tu te sens si petit,
Mais elle ne le pense pas après tout
Votre mère veut savoir,
Pourquoi tu agis comme si,
Elle a planifié toute la vie que vous menez,
Elle veut tellement mal d'être,
Une mère parfaitement,
Mais elle ne ressemble pas à ce que vous voulez être elle vous fait vous sentir si petit,
Comme vous n'avez jamais déménagé à tous,
Tu te sens si petit,
Mais elle ne le pense pas après tout
Ta mère s'entend bien,
Mais Hong Kong lui manque,
Vous savez, mais jamais dans quelle mesure,
Elle prépare le repas du dimanche,
Dans une grosse affaire,
Mais pour vous, c'est un non-événement total
Elle vous fait vous sentir si petit,
Comme vous n'avez jamais déménagé à tous,
Tu te sens si petit,
Mais elle ne le pense pas après tout