J Church — Paroles et traduction des paroles de la chanson She's So Mean
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She's So Mean » de J Church.
Paroles
She is the girl that creates her own world,
What makes you think that it’s the right idea?
Her perfunctory glance still feels like random chance,
It’s a plan to make her words seem more sincere
The TV’s on,
So I won’t get to sleep tonight,
Her come on,
It’s not enough to feel alright,
If I were 21,
She would only be 13,
It’s no fun,
Or at least it isn’t fun for me Oh oh oh oh oh,
She’s my ex-friend girl,
The girl who cleared herself a space in my world,
Oh oh oh oh oh,
She’s my ex-friend girl,
She’s a razor made of chocolate and curls
She’s in graduate film school at NYU,
But she’s out west for the summer,
She’s been to Paris and she thinks that makes her «so rad»,
The accent she affects is just rubbish
I’m sunk in,
I’ve drunk myself past better judgement,
It’s funny,
But I thought I was really feeling something,
Four long weeks,
Stranded in another country,
When she speaks,
I’m reminded I am nothing
Oh oh oh oh oh,
She’s my ex-friend girl,
The girl who cleared herself a space in my world,
Oh oh oh oh oh,
She’s my ex-friend girl,
She’s a razor made of chocolate and curls
She has a boyfriend back east that I’ll probably never meet,
He can’t be happy with the situation,
If it makes you feel any better, I feel equally pathetic,
I wish I could resist the invitation
She’s so mean,
And it means a lot to me,
She’s real keen,
On keeping me where she wants me to be,
She’s so mean,
And I’m so not anything,
The more I see,
Does not point to the contrary
Oh oh oh oh oh,
She’s my ex-friend girl,
The girl who cleared herself a space in my world,
Oh oh oh oh oh,
She’s my ex-friend girl,
She’s a razor made of chocolate and curls
Oh oh oh oh oh,
She’s my ex-friend girl,
I bring you diamonds and she asks me for pearls,
Oh oh oh oh oh,
She’s my ex-friend girl
Traduction des paroles
Elle est la fille qui crée son propre monde,
Ce qui vous fait penser que c'est la bonne idée?
Son regard superficiel se sent toujours comme un hasard,
C'est un plan pour rendre ses mots plus sincères
La TV sur,
Donc je ne vais pas trouver le sommeil ce soir,
Venir sur,
Ce n'est pas assez pour se sentir bien,
Si j'avais 21 ans,
Elle n'aurait que 13 ans,
Il n'est pas amusant,
Ou du moins ce n'est pas amusant pour moi Oh oh oh oh oh,
Elle est mon ex-copine,
La fille qui s'est défrichée un espace dans mon monde,
Oh oh oh oh oh,
Elle est mon ex-copine,
C'est un rasoir fait de chocolat et de boucles
Elle est à l'école de cinéma de L'Université de New York,
Mais elle est dans l'Ouest pour l'été,
Elle est allée à Paris et elle pense que cela la rend " si rad»,
L'accent qu'elle affecte est juste des ordures
Je suis plongé dans,
Je me suis bu après un meilleur jugement,
C'est drôle,
Mais je pensais que je ressentais vraiment quelque chose,
Quatre longues semaines,
Échoué dans un autre pays,
Quand elle parle,
On me rappelle que je ne suis rien
Oh oh oh oh oh,
Elle est mon ex-copine,
La fille qui s'est défrichée un espace dans mon monde,
Oh oh oh oh oh,
Elle est mon ex-copine,
C'est un rasoir fait de chocolat et de boucles
Elle a un petit ami à l'est que je ne rencontrerai probablement jamais,
Il ne peut pas être content de la situation,
Si cela vous fait vous sentir mieux, je me sens tout aussi pathétique,
J'aimerais pouvoir résister à l'invitation
Elle est si méchant,
Et cela signifie beaucoup pour moi,
Elle est vive,
De me garder où elle veut que je sois,
Elle est si méchant,
Et je ne suis tellement rien,
Plus je vois,
Ne pointez pas le contraire
Oh oh oh oh oh,
Elle est mon ex-copine,
La fille qui s'est défrichée un espace dans mon monde,
Oh oh oh oh oh,
Elle est mon ex-copine,
C'est un rasoir fait de chocolat et de boucles
Oh oh oh oh oh,
Elle est mon ex-copine,
Je t'apporte des diamants et elle me demande des perles,
Oh oh oh oh oh,
Elle est mon ex-copine