J. Church — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Letter to a Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Letter to a Friend » de J. Church.
Paroles
I want you to know as you lie in that bed,
That I miss you more than any word that I’ve said,
And it meant more to me to touch your forehead,
Than all the talking
I was feeling useless so I had to write it down,
You dreamt of the fields back in my old home town,
I’ll put you on my back and you won’t touch the ground,
You can leave the wheelchair behind
We can go to Silver Lake,
We can get drunk on the plans we made,
Away from the vipers and their yellow cake,
Away from Hollywood and Western
Maybe we don’t need to be so patient,
I’ll quit my job if you quit your medication,
Take the next bus leaving L.A. station,
Your father’s heroes are gone
Traduction des paroles
Je veux que tu saches que tu es allongé dans ce lit,
Que tu me manques plus que n'importe quel mot que j'ai dit,
Et ça signifiait plus pour moi de toucher ton front,
De toutes les conversations
Je me sentais inutile alors j'ai dû l'écrire,
Tu as rêvé des champs dans ma vieille ville,
Je te mets sur le dos et tu ne toucheras pas le sol,
Vous pouvez laisser le fauteuil roulant derrière
On peut aller à Silver Lake,
Nous pouvons nous saouler sur les plans que nous avons faits,
Loin des vipères et de leur gâteau jaune,
Loin D'Hollywood et de L'Ouest
Peut être n'avons nous pas besoin d'être si patients,
Je quitterai mon travail si vous arrêtez vos médicaments,
Prenez le prochain bus en quittant la gare de Los Angeles,
Les héros de ton père sont partis