J.AX — Paroles et traduction des paroles de la chanson Da Milano A Pizzo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Da Milano A Pizzo » de J.AX.
Paroles
Torniamo all’estate italiana,
ci siamo messi in viaggio anche noi
per raccontare cosa succede
nelle principali località turistiche
Partiti da Milano quando il sole viene su al contrario di gaetano il cielo è sempre meno blu (qui da noi no!)
venti minuti e siamo tra le fabbriche e le cave
nelle risaie il caldo schiude uova di zanzare
scendiamo ancora e siamo solo a Bologna
Dal benzinaio scendo e già mi sale la carogna
Agosto io ti odio sei il mese che mi uccide
come le formiche ci ordiniamo tutti in file e…
in città gli antifurti non ti fanno più dormire
Devi fare come fanno tutti con il sudoku e le cremine
i giornali d’ombrellone, odio le loro copertine
odio i camion, le autostrade, i lavori in corso senza fine
Aiaiaia il divertimento finto
aiaiaia sempre chiusi nel recinto
aiaiaia non so come finisco
qua tutto può succedere, da Milano a Pizzo
A Barberino usciamo per cercare da mangiare
un cane magro e solo attraversa la statale
sul cartellone scritto non lo devi abbandonare
ma il nonno cerca il fresco dentro il centro commerciale
qua ti fanno le truffe ancora come nei film di totò
nel parcheggio dell’autogrill
dottò tengo l’I-phone
i turisti sanno bene che nessuno parla inglese
dicono che c'è la crisi però chiudono tutti un mese
i negozi italiani chiusi perchè dicono che non c'è gente
invece aprono i cinesi e sono tutti pieni sempre
Odio le vacanze forzate
odio le serrande serrate
le serate lationo-americane,
gli animatori e le loro armate
odio la gente che odia la pioggia e il vento
e guarda il cielo solo la notte di S. Lorenzo
odio gli uomini tutti allupati,
le ragazze coi culi scottati
e sono daccordo che d’estate si possano tradire i fidanzati
Aiaiaia il divertimento finto
aiaiaia sempre chiusi nel recinto
aiaiaia non so come finisco
ma tutto può succedere, da Milano a Pizzo
Tre ore dopo Roma e siamo ancora fermi in coda
in radio solo classici mai più musica nuova
l’Italia e l’infradito e per tre mesi non fa niente
da giugno ogni ufficio rimanda tutto a settembre
Uguali in padiania, calabria e sharm-el-sheik
ignoranti nei villaggi a fare a botte ai buffet
litigarsi un fritto misto, una granita, un posto al sole
se ti si guasta un dente ti terrai il dolore
Odio agosto con la sua puzza di sudore
su di te fa schifo anche scopare
se sudi al sole prendi il tumore
odio agosto perchè odio la maleducazione
le vacanze a pecorina di sto popolo pecorone
Aiaiaia il divertimento finto
aiaiaia sempre chiusi nel recinto
aiaiaia non so come finisco
ma tutto può succedere, da Milano a Pizzo
Traduction des paroles
Revenons à l'été italien,
nous avons fait un voyage aussi
pour dire ce qui se passe
dans les principales stations touristiques
Départ de Milan quand le soleil se lève contrairement à gaetano le ciel est de moins en moins Bleu (pas ici!)
vingt minutes et nous sommes entre les usines et les carrières
dans les rizières la chaleur éclos les œufs de moustiques
nous redescendons et nous ne sommes qu'à Bologne
Je descends de la station-service, et ma charogne Monte.
Août je te déteste tu es le mois qui me tue
comme les fourmis nous trions tous en rangées et…
en ville, les alarmes ne vous font plus dormir.
Vous devez faire comme tout le monde avec sudoku et cremine
journaux parapluie, je déteste leurs couvertures
Je déteste les camions, les autoroutes, le travail sans fin en cours
Aiaiaia le faux plaisir
aiaiaia toujours enfermé dans la clôture
Je ne sais pas comment j'arrive à la fin
tout peut arriver ici, de Milan à Pizzo
À Barberino nous sortons pour trouver de la nourriture
un chien maigre et traverse juste la route D'État
sur le Panneau d'affichage écrit vous ne devez pas l'abandonner
mais grand-père cherche la fraîcheur à l'intérieur du centre commercial
ici vous êtes toujours triché comme dans les films toto
dans le parking de l'autogrill
docteur je tiens l'I-phone
les touristes savent bien que personne ne parle anglais
ils disent qu'il y a une crise, mais ils ferment tous pendant un mois.
Magasins italiens fermés parce qu'ils disent qu'il n'y a pas de gens
au lieu de cela ils ouvrent les Chinois et ils sont tous pleins toujours
Je déteste les vacances forcées
Je déteste les volets.
soirées lationo-américaines,
les animateurs et leurs armées
Je déteste les gens qui détestent la pluie et le vent
et regardez le ciel seulement dans la nuit de Saint Laurent
Je déteste tous les hommes.,
les filles avec des ânes échaudés
et je suis d'accord qu'en été vous pouvez trahir vos petits amis
Aiaiaia le faux plaisir
aiaiaia toujours enfermé dans la clôture
Je ne sais pas comment j'arrive à la fin
mais tout peut arriver, de Milan à Pizzo
Trois heures après Rome et on fait toujours la queue