J.AX — Paroles et traduction des paroles de la chanson Come Un Sasso
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Come Un Sasso » de J.AX.
Paroles
come un sasso che
l’acqua tira giù
dove vorresti tu non vado mai
A 16 anni la speranza mi ha già abbandonato
bocciato all’itis a san donato
volevo fare il deejay alla radio
qui indosso il camice mi fanno fare l’operaio
lima tornio oscilloscopio
qui non imparo a programmare un videogioco
il pomeriggio faccio pulizie col mio vicino
i miei sono orgogliosi ma in paese già
mi chiamano spazzino
ho il motorino scassato
di mio cugino
nessuno mi aspetta
loro prendono 50 di paghetta
hanno la moto la tipa la compagnia
io gioco solo sul cantiere del cavalcavia
e come un sasso
cado giù sulla periferia
come un sasso che
e scrivo un’altra canzone
l’acqua tira giù
mentre mi lascio cadere
come un sasso che
e non ne voglio sapere
l’acqua tira giù
nessuno mi può capire
come un sasso che
solo un altro uguale a me
l’acqua tira giù
solo un altro uguale a me dove vorresti tu non vado mai
24 anni faccio i dischi per campare
nessuno ci credeva
adesso è un caso nazionale ma per me questo successo
è solo fargliela pagare tipo alla più carina della scuola
che ora mi vuole fare
io faccio il cretino mi faccio le veline
la nuova scimmietta nelle loro vetrine
eppure dentro sono a lutto anche se ho tutto
sono tornato dal mio bullo e gli ho fatto brutto
ma i miei amici stanno litigando
per il turno per il bagno per lavarsi via
un po' di fango la gente mi sta addosso
non mi sta più accanto e dicono è un montato
si è venduto sta cambiando
solo mia mamma sa bene chi è alessandro
e non ci dormo con la para
di fare come un topo per un po' di formaggio
prendo le gocce e collasso
senza sogni come un sasso
come un sasso che
e scrivo un’altra canzone
l’acqua tira giù
mentre mi lascio cadere
come un sasso che
e non ne voglio sapere
l’acqua tira giù
nessuno mi può capire
come un sasso che
solo un altro uguale a me
l’acqua tira giù
solo un altro uguale a me dove vorresti tu non vado mai
Ripetevano stai calmo
un po' più controllato
o arriverai a trent’anni e t’han dimenticato
ma grida sei il capo in fila al supermercato
la signora il benzinaio e pure l’immigrato
non ho bruciato tutti i soldi e i neuroni
grazie al sacrificio dei miei genitori
che non mi hanno viziato come han fatto tanti
e mo hanno figli in casa fino a 40 anni
io non finirò mai come kurt cobain
non mi uccide la musica prima uccido io lei
ti stupisci se tuo figlio mi prende ad esempio
io parlo la sua lingua e con te resta in silenzio
non legge il giornale se ne fotte del partito
per questo resto un mito anche dove sono stato bandito
divento la sua arma il suo sogno di riscatto
lui mi tira io ti spacco come un sasso
come un sasso che
ehi 2009
J Ax ancora duro zio
ancora duro zio, come un sasso
come un sasso che
e scrivo un’altra canzone
l’acqua tira giù
mentre mi lascio cadere
come un sasso che
e non ne voglio sapere
l’acqua tira giù
nessuno mi può capire
come un sasso che
solo un altro uguale a me
l’acqua tira giù
solo un altro uguale a me dove vorresti tu non vado mai
Traduction des paroles
juste un autre comme moi où tu veux tu n'iras jamais
Ils disaient restez calmes
un peu plus contrôlé
ou tu auras trente ans et ils t'oublieront
mais criez vous êtes le patron en ligne au supermarché
Mme gas station et l'immigrant aussi
Je n'ai pas brûlé tout l'argent et les neurones
grâce au sacrifice de mes parents
qui ne m'ont pas gâté comme beaucoup l'ont fait
et mo ont des enfants dans la maison jusqu'à 40 ans
Je ne finirai jamais comme kurt cobain
la musique ne me tue pas d'abord je la tue
vous vous demandez si votre fils me prend pour exemple
Je parle sa langue et reste silencieux avec vous
il n'a pas lu le papier. il ne se soucie pas de la partie.
pour cela je reste un mythe même là où j'ai été banni
Je deviens son arme son rêve de rédemption
il me tire je te casse comme une pierre
comme un rocher qui
Hey 2009
J Ax encore dur oncle
toujours dur oncle, comme un rocher
comme un rocher qui
et j'écris une autre chanson
l'eau tire vers le bas
comme je laisse tomber
comme un rocher qui
et je ne veux pas savoir
l'eau tire vers le bas
personne ne peut me comprendre
comme un rocher qui
juste un autre comme moi
l'eau tire vers le bas
juste un autre comme moi où tu veux tu n'iras jamais