Izzy Marie Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sick and Tired
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sick and Tired » de Izzy Marie Hill.
Paroles
I remember the time when we were together,
it was like a dream come true.
(But) thought leaving you would be for the better,
now all I think about is you.
The things I said were so out of line.
I want to tell you a thousand times,
that I am…
Sick and tired of missing you,
I said I didn’t love you but that ain’t true
‘Cus I can’t breathe without you near
Listen to me, I need you here.
You caught me looking at you, as you walked with another,
You acted like I wasn’t there.
You put on a smile but I could see straight through you,
‘cos I know that you really care.
The things I did, I just can’t explain
I want to tell you again and again,
and again and again and again
I’m sorry that I hurt you.
I guess it doesn’t matter now.
‘Cus I know that you still feel the same way I do.
So take a leap of faith and tell me now…
Traduction des paroles
Je me souviens de l'époque où nous étions ensemble,
c'était comme un rêve devenu réalité.
(Mais) pensé que vous quitter serait pour le mieux,
maintenant, tout ce que je pense, c'est vous.
Les choses que j'ai dites étaient tellement décalées.
Je veux te le dire mille fois,
que je suis…
Malade et fatigué de vous manquer,
J'ai dit que je ne t'aimais pas mais ce n'est pas vrai
‘Cus je ne peux pas respirer sans toi près de
Écoutez-moi, j'ai besoin de vous ici.
Tu m'as surpris à te regarder, alors que tu marchais avec un autre,
Vous avez agi comme je n'étais pas là.
Vous avez mis un sourire mais je pouvais voir directement à travers vous,
parce que je sais que tu t'en soucies vraiment.
Les choses que j'ai faites, Je ne peux pas expliquer
Je veux te le dire encore et encore,
et encore et encore et encore
Je suis désolé de vous blesser.
Je suppose que ça n'a plus d'importance maintenant.
Cus je sais que tu ressens toujours la même chose que moi.
Alors faites un acte de foi et dites le moi maintenant…