Izzy Marie Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Best Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Best Friend » de Izzy Marie Hill.
Paroles
When I’m down I want to hear your voice so,
Talk for hours and hours don’t want to let you go
Cause only you can put a smile back on my face.
Just one word can change me for the better
Why can’t we stay like this for ever,
so why did I have to go mess it up?
Its like falling asleep on a railroad track
Or baiting Chuck Norris just to make him mad
Skinny dipping in the pouring rain,
or sending drunk texts to your boss' phone again!
Swim with sharks just to feel the danger
or flipping the bird to a mean state ranger
No — the dumbest thing I could do,
Is say that I didn’t love you.
Sitting here i swear i heard a pin drop
What you said just left me in a heart-lock
I kinda froze when you told me that you loved me.
So please take this song as an apology,
a love letter to you but as an MP3
So listen in cause I think I found a way
to show you I need you, tell you I love you
I need to catch my breath for a minute.
Obsessed so caught up in it,
No point denying the feelings that I’m hiding,
I gotta tell you boy I’m so excited.
So would you hold my hand for a second?
Come close cause a whisper’s all you’re getting,
I was dumb and I know I took a while
But I’m finally admitting that I’m so smitten.
No — the dumbest thing I could say, is ‘I don’t look at you that way'.
Yeah the dumbest thing I could do, is say that I didn’t love you.
Traduction des paroles
Quand je suis à terre je veux entendre ta voix alors,
Parlez pendant des heures et des heures Je ne veux pas vous laisser partir
Parce que vous seul pouvez remettre un sourire sur mon visage.
Un seul mot peut me changer pour le mieux
Pourquoi ne pouvons-nous pas rester comme ça pour toujours,
alors, pourquoi ai-je dû aller mess it up?
C'est comme s'endormir sur une voie ferrée
Ou appâter Chuck Norris juste pour le rendre fou
Maigre trempage dans la pluie battante,
ou envoyer des textes ivres au téléphone de votre patron à nouveau!
Nager avec les requins juste pour sentir le danger
ou retourner l'oiseau à un ranger d'état moyen
Non-la chose la plus stupide que je puisse faire,
C'est dire que je ne vous aime pas.
Assis ici je jure que j'ai entendu une épingle tomber
Ce que tu as dit m'a laissé dans une serrure de coeur
J'ai un peu gelé quand tu m'as dit que tu m'aimais.
Prenez cette chanson comme excuse,
une lettre d'amour pour vous mais comme un MP3
Alors écoutez parce que je pense que j'ai trouvé un moyen
pour te montrer que j'ai besoin de toi, te dire que je t'aime
Je dois reprendre mon souffle une minute.
Obsédé tellement pris en elle,
Pas la peine de nier les sentiments que je cache,
Je dois vous dire que garçon, je suis tellement excité.
Si vous me tenir la main pendant une seconde?
Approchez parce qu'un murmure est tout ce que vous obtenez,
J'étais stupide et je sais que j'ai pris du temps
Mais j'admets enfin que je suis si frappé.
Non-la chose la plus stupide que je puisse dire, c'est "Je ne te regarde pas comme ça".
La chose la plus stupide que je puisse faire, c'est dire que je ne t'aimais pas.