IZZ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Coming Like Light
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Coming Like Light » de IZZ.
Paroles
Days, abuse
Afraid, confused
Coming like light
Afraid, confused
Wond’ring if it’s alright
A maze defused
A phrase misused
The rat reaches home
You speak but they don’t understand
With the distant dawn of light upon my face
She takes my hand and leads me to a place
Where the rainbow bomb is strong inside my heart
Assuring me it’s been there from the start
Ah, there is a place
Where we can embrace
She will save your face
She will stop the race
Love can stop the race
So I start to feel creative in my mind
And I’m uninhibited for the first time in a long time
The she speaks to me and stares into my eyes
And I’m suddenly aware that I’m alive, there’s no more lies
So I reach for her and she moves closer to me
Whispering a secret faithfully
She says, «To love someone is to learn the song that is inside their heart
And sing it to them when they cannot remember how it starts.»
I will sing your song
When you need it, my love
I will sing your song
Be sure that with me you belong
Cancel the rain
And cancel the storm
And cancel the uniform
We don’t conform
And cancel the fire
And cancel the hate
And just forget anything
They operate
You can inspire
And you can insist
And you can be tired
And you can be pissed
And you can want more
And you can demand
Of all that is gray and there
And sold and gold and bland
You can make it through the day
When wrapped around your finger
Is the song or is the piece
Where we all long to ever linger
But you can’t just conceive the words
Believe the words you know
You know, you move, create
Your soul’s at stake
Cause love is what you make
You can make love
(true love, real love, above)
You can make love
Traduction des paroles
Jours, de l'abus
Peur, de confusion
Venir comme la lumière
Peur, de confusion
D'ring si c'est bien
Un labyrinthe désamorcé
Une phrase mal utilisée
Le rat atteint la maison
Vous parlez mais ils ne comprennent pas
Avec l'aube lointaine de la lumière sur mon visage
Elle prend ma main et m'amène à un endroit
Où la bombe arc-en-ciel est forte dans mon cœur
En m'assurant que c'est là depuis le début
Ah, il y a une place
Où nous pouvons embrasser
Elle sauvera votre visage
Elle va arrêter la course
L'amour peut arrêter la course
Donc je commence à me sentir créatif dans mon esprit
Et je suis désinhibée pour la première fois depuis longtemps
Elle me parle et me regarde dans les yeux
Et je suis soudain conscient que je suis vivant, il n'y a plus de mensonges
Alors je la cherche et elle se rapproche de moi
Chuchotant un secret fidèlement
Elle dit: "aimer quelqu'un, c'est apprendre la chanson qui est à l'intérieur de leur cœur
Et chantez-le à eux quand ils ne se souviennent pas comment ça commence.»
Je chanterai ta chanson
Quand tu en as besoin, mon amour
Je chanterai ta chanson
Soyez sûr que vous appartenez à moi
Annuler la pluie
Et annuler la tempête
Et annuler l'uniforme
Nous ne nous conformons pas
Et d'annuler le feu
Et annuler la haine
Et juste oublier quoi que ce soit
Ils opèrent
Vous pouvez vous inspirer
Et vous pouvez insister
Et vous pouvez être fatigué
Et vous pouvez être énervé
Et vous pouvez en vouloir plus
Et vous pouvez exiger
De tout ce qui est gris et là
Et vendu et or et fade
Vous pouvez le faire à travers la journée
Lorsque enroulé autour de votre doigt
Est la chanson ou est la pièce
Lorsque nous aspirons tous à jamais s'attarder
Mais vous ne pouvez pas concevoir les mots
Croyez les mots que vous connaissez
Vous savez, vous déplacez, créez
Ton âme est en jeu
Parce que l'amour est ce que vous faites
Vous pouvez faire l'amour
(vrai amour, vrai amour, ci-dessus)
Vous pouvez faire l'amour