Ivor Biggun — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bras On 45
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bras On 45 » de Ivor Biggun.
Paroles
Bra size forty-five, Bra size forty-five
Bra size forty-five, Bra size forty-five
Well I went out for a boogie, a week ago last Tuesday
I was doing the Wiggin Hustle and the Palais Glide
I met a girl in big suspenders and her boswams were stupendous
Like two bald-headed men sitting side by side
She wore a bra size forty-five, and she could jump and jive
And when she stopped dancing, bits of her kept wobbling about
She said you drive me crazy, burn some rubber on me Baby
She grabbed my little whistle and she began to shout…
Hit me with your rhythm stick, Hit me, Hit me
Je t’adore, Ich liebe Dich, Hit me, Hit me, Hit me
Hit me with your rhythm stick, I’m six feet tall and five feet thick
Hit me, Hit me, Hit me…
Bra size forty-five, Bra size forty-five
I couldn’t do nothing but stand and stare, she gave me a hug like a grizzly bear
I couldn’t see much, I thought I was dead, I had boobs upside my head
Boobs upside my head, boobs upside my head
Oh what a front she had, enough for me, my brother and Dad
A chest of drawers no doubt, one with the top drawer half pulled out
Oh what a front she’d got, believe me son, she’s got the lot
Right before my eyes, and she was bra size forty-five
Erm, excuse me, what do I do now?
Man be cool — gotta get down and have a rap
I beg your pardon? I think I’ll do a talking bit instead…
She was the big economy size, her boswams were gigantic
Like two fat little boys, wrestling under a blanket
The flickering strobes lit up the globes that thrust from her pullover
I think her name was June cause she was busting out all over
She said, «Can you feel the force, do y’wanna take one step beyond?»
I said, «Goodness gracious great balls of fire, there’s a whole lotta shaking
going on»
She said, «Knock on wood, I’ll blame it on the boogie, now what do ya think
about that?»
I said, «Ooh heck, it must be jelly, because jam don’t shake like that»
Not so much of the night fever, more like a belt with a tire lever
She was not at all pendulous, in fact she was tremendulous!
Bra size forty-five, Bra size forty-five
Bra size forty-five, Bra size forty-five
She wore a bra size forty-five, and when they played «I will survive»
She went crackers, and her animal desires became much keener
She said «John I’m only dancing, but I’d rather be romancing»
She had me inside out and upside down in the back of my Cortina
Hit me with your rhythm stick…
And there in my car, the windows all steamed, and my throat on her chin
She let it all hang out in bras (size forty-five)
And there in my car, I thought «this is it», an instant replay
My foot out the window in bras (size forty-five)
Oo-rah, Oo-rah, Oo-rah, ay
Over the hills and now I’m on my way
I got out my Tenpole and Tudor
Oo-rah, Oo-rah, Oo-rah, ay
Over the hills and now I’m on my way
Come on, let’s do the Bristol Stomp
She wore a bra size forty-five, I thought I never would revive
When I tackled that young lady with the bounciest of blouses
But she left me for a geezer who had much more chance to please her
With his own master blaster and a pair of baggy trousers
Oh what fun they had…
Bra size forty-five, Bra size forty-five
Bra size forty-five, Bra size forty-five
Traduction des paroles
Soutien-gorge taille quarante-cinq, soutien-gorge taille quarante-cinq
Soutien-gorge taille quarante-cinq, soutien-gorge taille quarante-cinq
Eh bien, je suis sorti pour un boogie, il y a une semaine mardi dernier
Je faisais le Wiggin Hustle et le Palais Glide
J'ai rencontré une fille en grandes bretelles et ses boswams étaient prodigieux
Comme deux hommes chauves assis côte à côte
Elle portait un soutien-gorge taille quarante-cinq, et elle pouvait sauter et jive
Et quand elle a cessé de danser, des morceaux d'elle ont continué à vaciller
Elle a dit que tu me rendais fou, que tu me brûlais du caoutchouc bébé
Elle a attrapé mon petit sifflet et elle s'est mise à crier…
Frappez - moi avec votre bâton de rythme, Frappez-moi, Frappez-moi
Je t'adore, Ich liebe Dich, frappe moi, frappe moi, frappe-moi
Frappez-moi avec votre bâton de rythme, je suis six pieds de haut et cinq pieds d'épaisseur
Frappe moi, frappe moi, frappe-moi…
Soutien-gorge taille quarante-cinq, soutien-gorge taille quarante-cinq
Je ne pouvais rien faire d'autre que rester debout et regarder, elle m'a donné un câlin comme un ours grizzly
Je ne pouvais pas voir grand-chose, je pensais que j'étais mort, j'avais des seins à l'envers de ma tête
Seins à l'envers de ma tête, seins à l'envers de ma tête
Oh quel front elle avait, assez pour moi, Mon Frère Et mon père
Une commode sans doute, une avec le tiroir du haut à moitié sorti
Oh quel front elle avait, croyez-moi fils, elle a le lot
Juste devant mes yeux, et elle était taille soutien-gorge quarante-cinq
Excusez-moi, qu'est-ce que je fais maintenant?
Homme être cool-gotta descendre et avoir un rap
Je vous demande pardon? Je pense que je vais faire un peu parler à la place…
Elle était la Grande Taille de l'économie, ses boswams étaient gigantesques
Comme deux gros petits garçons, luttant sous une couverture
Les stroboscopes scintillants illuminaient les globes qui poussaient de son pull
Je pense qu'elle s'appelait June parce qu'elle se cassait partout
Elle a dit: «Pouvez-vous sentir la force, est-ce que vous allez faire un pas au-delà?»
J'ai dit: «Bonté divine de grandes boules de feu, il y a beaucoup de secousses
va sur»
Elle a dit, «frapper sur le bois, je vais blâmer sur le boogie, maintenant qu'est-ce que vous en pensez
à propos de ça?»
J'ai dit: «Oh zut, ça doit être de la gelée, parce que la confiture ne tremble pas comme ça»