Iván Ferreiro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tristeza
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tristeza » de Iván Ferreiro.
Paroles
Dártelo es mi privilegio
Y como te lo doy
Te lo podré quitar
Un corazón no es para siempre
A veces tienes q devolverlo…
-la noche es mágica también, no?-
-y trágica
Me pasaba las horas
Acariciando mi herida
Se me iban los días…-
No me pidas q te espere
Por que siempre q espero
Estoy persiguiendo
Yo intentaba escrutar las estrellas
Mientras tu te pintabas las uñas de los pies
Si, te veré surfear de nuevo
Con tu traje de sirena
Y tu tabla plateada
En una habitación con vista…
Con una desconocida que conocí
En mi búsqueda de la felicidad
Mi vi interrumpido por la metafísica
Escribo sobre ti desde hace mucho
Incluso antes de conocerte
Y si no te veo aquí
Te veré en mis sueños…
Tengo mi tristeza siempre ahí
Escondida
Poniéndose guapa
Y cuento con ella
Pa q me sepa guiar
Mas alla de ti
Mas alla de mi
Traduction des paroles
Donner est mon privilège
Et comment je te le donne
Je peux le prendre loin de vous
Un cœur n'est pas pour toujours
Parfois, vous devez le retourner…
- la nuit est magique aussi, n'est-ce pas?-
- et tragique
Je passais des heures
Caressant ma plaie
Mes jours étaient partis…-
Ne me demandez pas de vous attendre
Parce que j'ai toujours de l'espoir
Je suis à chasser
J'essayais de scruter les étoiles
Pendant que tu peignais tes ongles
Ouais, je vais voir de vous connecter à internet.
Avec votre costume de sirène
Et ta planche d'argent
Dans une chambre avec vue…
Avec un étranger que j'ai rencontré
Dans ma poursuite du bonheur
Mon j'ai vu interrompu par la métaphysique
J'ai écrit à propos de vous pendant une longue période.
Avant même de te rencontrer
Et si Je ne te vois pas ici
Je te verrai dans mes rêves…
J'ai ma tristesse toujours là
Cacher
Obtenir assez
Et je compte sur elle
Pa Q moi savoir comment guider
Au-delà de vous
Au-delà de moi