Iván Ferreiro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mentiroso mentiroso
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mentiroso mentiroso » de Iván Ferreiro.
Paroles
Sali a cantar
Con la chaqueta puesta
Sin cinturon
Pero con corazon
Comenzare con solo una viñeta
Sin referencias ni explicacion
Podre sonar en todas las frecuencias
De toda hispano america
La mas mordaz
La confianza ciega
De toda mi mecanica
Solo es cuestion
De una mirada, un gesto
Un guiño una señal…
Sin descuidar las frases que me lanzan
Cierra los ojos y dime que da igual
Podre decir que todo era mentira
Que todo esto es solo un error
Y tu podras decir que no te afecta
Que esto no es la realidad
No negare que a veces vuela
El mundo es un pañuelo
Y todo se puede cruzar
No por mas tirar de las palabras
Vamos a tener mas suerte
Y esque…
Puede que este
Bastante avergonzado
Y no lo voy contando por ahi
Con la vergüenza empiezan los problemas
Canciones que pienso escribir
Podre soñar en todas las secuencias
Rodadas en plana vision
Y el corazon me lanzara una mueca
Un reflejo sintomatico…
Podre decir que todo era mentira
No habia nadie para
Comparar la situacion
Igual dire que es una coincidencia
Que no tengo nada que ver
Nada que perder…
Y algo que ganar
Si me sale bien
Nada que perder…
Y algo que ganar si me sale bien
Podre decir que todo era mentira
Y no habia nadie
Para comparar la situacion
Igual dire que es una coincidencia
Que no tengo nada que ver
Nada que perder…
Y algo que ganar
Si me sale bien
Nada que perder…
Y algo que ganar si me sale bien
Esta vez…
Traduction des paroles
Je suis sorti chanter
Avec la veste sur
Pas de ceinture
Mais avec le coeur
Je vais commencer avec une seule balle
Pas de références ou d'explications
Je peux sonner sur toutes les fréquences
De toute l'Amérique hispano
Le plus mordant
Une confiance aveugle
De tous mes mécaniciens
C'est juste une question.
D'un regard, un geste
Un clin d'oeil un signe…
Sans négliger les phrases qui me jettent
Ferme les yeux et dis moi ce qui n'a pas d'importance
Je peux dire que c'était un mensonge
Que tout cela est juste une erreur
Et vous pouvez dire que cela ne vous affecte pas
Que ce n'est pas la réalité
Je ne nierai pas que parfois il vole
Le monde est un mouchoir
Et tout peut être traversé
Pas plus tirer les mots
Nous allons avoir plus de chance
Et esque…
Peut-être que ce
Très embarrassé
Et je ne vous dis pas autour.
Avec honte les problèmes commencent
Chansons que je prévois d'écrire
Je peux rêver dans chaque séquence
Tournage à plana vision
Et mon cœur me sourira
Symptomatique réflexe…
Je peux dire que c'était un mensonge
Il n'y avait personne pour
Comparez la situation
Je dirais peut-être que c'est une coïncidence.
Que je n'ai rien à faire
Rien à perdre…
Et quelque chose à gagner
Si je comprends bien
Rien à perdre…
Et quelque chose à gagner si je comprends bien
Je peux dire que c'était un mensonge
Et il n'y avait pas un
Pour comparer la situation
Je dirais peut-être que c'est une coïncidence.
Que je n'ai rien à faire
Rien à perdre…
Et quelque chose à gagner
Si je comprends bien
Rien à perdre…
Et quelque chose à gagner si je comprends bien
Cette fois…