Iván Ferreiro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fahrenheit 451
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fahrenheit 451 » de Iván Ferreiro.
Paroles
Las flores que nos regalaron se cuidaban solas o se estropearon
Depende de quien nos trajera nuestro regalo a casa
La gente nos sonreía o disimulaba sin ninguna gracia
Y los brazos se nos juntaron para hacer algo mas grande que el universo
Ahora las cosas no van tan bien
Podríamos decir que todo huele
Casi todas las personas buenas que me rodeaban
Eran la peor basura que puedas tirar
Cerdos ignorantes sois unos hijos de puta
Lo siento no puedo evitarlo
De verdad que no puedo evitarlo
Algunos me aconsejaban que me rindiera o que me callara
Yo era el dedo en el culo de todo aquel que me cruzaba
Los días iban pasando y todavía tu me negabas
Y otros llenos de mierda no me miraban ni a la cara
Pero ahora para ellos ya no está tan bien
También podríamos decir que es una pena
Casi todas las personas buenas que me rodeaban
Fueran la peor basura que puedas tirar
Cerdos ignorantes sois unos hijos de puta
Lo siento no puedo evitarlo
De verdad que no puedo evitarlo
Cerdos ignorantes sois unos hijos de puta
Lo siento no puedo evitarlo
Es verdad que no puedo evitarlo
Si alguno que escuche esto le sentó mal o le quemaba
Que sepa que yo no opino que solo cuento lo que pasaba
Si no puede aguantarlo que piense un poco que esto se aclara
Que si no te gustó esta letra tenemos guerra declarada
Traduction des paroles
Les fleurs qu'ils nous ont données ont été prises en charge par eux mêmes ou gâtées
Cela dépend de qui nous a apporté notre maison actuelle
Les gens nous souriaient ou nous déguisaient sans aucune grâce
Et nos bras se sont réunis pour faire quelque chose de plus grand que l'univers
Maintenant les choses ne vont pas si bien
On pourrait dire que tout sent
Presque toutes les bonnes personnes autour de moi
Ils étaient les pires ordures que vous pourriez jeter.
Vous les porcs ignorants êtes des fils de pute
Je suis désolé, je ne peux pas l'aider
Je ne peux vraiment pas l'aider.
Certains m'ont conseillé d'abandonner ou de se taire
J'étais le doigt dans le cul de tous ceux qui m'ont croisé
Les jours ont passé et tu m'as toujours refusé
Et d'autres pleins de merde ne m'ont même pas regardé en face
Mais maintenant ce n'est pas si bon pour eux
On pourrait aussi dire que c'est dommage
Presque toutes les bonnes personnes autour de moi
Ils étaient les pires ordures que vous pourriez jeter.
Vous les porcs ignorants êtes des fils de pute
Je suis désolé, je ne peux pas l'aider
Je ne peux vraiment pas l'aider.
Vous les porcs ignorants êtes des fils de pute
Je suis désolé, je ne peux pas l'aider
C'est vrai que je ne peux pas l'aider
Si quelqu'un qui entend cela se sentait mal ou le brûlait
Faites lui savoir que je ne pense pas que je dis juste ce qui se passait
Si vous ne pouvez pas le supporter, laissez-le penser un peu que cela s'éclaircit.
Que si vous n'aimiez pas cette lettre nous avons déclaré la guerre