Iván Ferreiro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chainatown

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chainatown » de Iván Ferreiro.

Paroles

Sin usted, por aquí, jamás sabremos la verdad
Que fue no volverla a ver
La vida en un cajón de piel
Con tentáculos, torturas y placer un mes
Y otro mes después
Un hueco en mi colchón…
Y a tientas, va, se acerca y me cuenta sus tormentas
Desperté abrazado a ti
Enrendándome, zambulliéndonos
Te encontré entre la multitud
Te agarraste a mi, yo no me solté
Y a partir de aquí con los mágico
Lo astronómico, seguirás en mi
Hoy, haré la canción, que sé que quieres para ti
Tendrá lo mejor de mi
Y un toque de color y así, se hundirá por ti
Dirá que nuestro amor brilló
Más que el propio sol
Ardiendo hasta el final
Y a tientas, voy, la niebla, sí, me lleva sus tormentas
La verdad, ya no dolerá
Estuviste aquí no me lo inventé
Siempre quedará Chainatown, Madrid
Con no dormirán las puestas de sol
Y en esta canción, bien pueden caber
Los abrazos que me diste una vez
Voy, a tientas, voy, la niebla, sí, me llevan mis tormentas

Traduction des paroles

Sans toi, ici, on ne connaîtra jamais la vérité
Qui n'a jamais été pour voir son nouveau
La vie dans un tiroir en cuir
Avec des tentacules, la torture et le plaisir d'un mois
Et un autre mois plus tard
Un trou dans mon matelas…
Et à tâtons, il va, il vient et me dit ses tempêtes
Je me suis réveillé à vous embrasser
Entortillant moi, nous plongeant
Je vous ai trouvé dans la foule
Vous avez tenu à moi, je n'ai pas la lâcher
Et d'ici avec le magique
Le monde de l'astronomie, vous serez toujours dans mon
Aujourd'hui, je vais faire la chanson, que je sais que vous voulez pour vous
Vous aurez le meilleur de moi
Et une touche de couleur et ainsi, il coulera pour vous
Il dira que notre amour brillait
De plus que le soleil lui-même
La gravure à la fin
Et à tâtons, je vais, le brouillard, Oui, me prend ses tempêtes
La vérité, c'est que ça ne fera plus de mal.
Vous Étiez Ici. Je ne l'ai pas inventée.
Il y aura toujours Chainatown, Madrid
Sans couchers de soleil va dormir
Et dans cette chanson, ils pourraient bien s'adapter
Les câlins que tu m'as donnés une fois
Je vais, à tâtons, je vais, le brouillard, Oui, je porte mes tempêtes