Iván Ferreiro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Canción húmeda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Canción húmeda » de Iván Ferreiro.
Paroles
Y aunque el agua nos separa
Y nunca llegamos a tocarnos
Me zambullo, resbalo
Me enrosco y buceo, abro la boca
Y cierro los ojos, reduzco mi espacio al tuyo
Tu mundo, tu agua
Tus huesos, crujientes como tus besos
Culpables de mis excesos
La noche no dirá nada
Si tú no te quejas
Donde se acaba mi boca
Empezarán tus labios
Comenzará el momento
Cayendo en la rutina
El movimiento tan mojado
Tan urgente, tan seguro, tan ausente
Tan pausado
Me has mojado
Me has mojado
Me has mojado el corazón por un instante
Tan ausente, tan pausado
Me has mojado el corazón por un instante
Y aunque el agua nos separa
Y nunca llegamos a tocarnos
En cada susurro, en palabras que tocan tus oídos
Tus huesos, crujientes como tus besos
Culpable de mis excesos
La noche no dirá nada
Empezaran tus labios donde se acaba mi boca
En cada susurro, en palabras que tocan tus oídos
Soy valiente, nos va a salir muy caro, tenlo claro
Cayendo en la rutina
El movimiento tan mojado
Tan urgente, tan seguro, tan ausente
Tan pausado
Me has mojado
Me has mojado
Me has mojado el corazón por un instante
Tan ausente, tan pausado
Te has mojado el corazón por un instante
Tan sagrado, tan paciente
Me has mojado el corazón, no tan valiente
Sí tan profundo, siempre caliente
Me has mojado el corazón y me he enganchado…
Traduction des paroles
Et bien que l'eau nous sépare
Et nous n'avons jamais eu à toucher les uns les autres
Je plonge, je glisse
Je me recroqueville et plonge, ouvre la bouche
Et je ferme les yeux, réduis mon espace à la vôtre
Votre monde, votre eau
Tes os, croquants comme tes baisers
Coupable de mes excès
La nuit ne dira rien
Si vous ne vous plaignez pas
Où ma bouche se termine
Vos lèvres vont commencer
Le moment va commencer
De tomber dans l'ornière
Le mouvement si humide
Si urgent, si sûr, si absent
Si lent
Tu me fais mouiller.
Tu me fais mouiller.
Tu m'as mouillé le coeur un instant
Si absent, si suspendu
Tu m'as mouillé le coeur un instant
Et bien que l'eau nous sépare
Et nous n'avons jamais eu à toucher les uns les autres
Dans chaque murmure, dans des mots qui touchent vos oreilles
Tes os, croquants comme tes baisers
Coupable de mes excès
La nuit ne dira rien
Tes lèvres commenceront là où ma bouche se termine
Dans chaque murmure, dans des mots qui touchent vos oreilles
Je suis courageux, ça va être très cher, soyez clair
De tomber dans l'ornière
Le mouvement si humide
Si urgent, si sûr, si absent
Si lent
Tu me fais mouiller.
Tu me fais mouiller.
Tu m'as mouillé le coeur un instant
Si absent, si suspendu
Vous avez mouillé votre coeur pendant un instant
Si sacré, si patient
Tu as mouillé mon coeur, pas si courageux
Oui si profond, toujours chaud
Tu m'as mouillé le coeur et je suis devenu accro…