Ivete Sangalo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Festa / Sorte Grande
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Festa / Sorte Grande » de Ivete Sangalo.
Paroles
Festa no Gueto, pode vir, pode chegar
Misturando o mundo inteiro, vamos ver no que é que dà
Hoje tem festa no gueto, pode vir pode chegar
Misturando o mundo inteiro, vamos ver no que é que dà
Vem gente de toda cor, tem raça de toda fé
Guitarras de Rock 'n Roll, batuque de candomblé, vai là
Pra ver a tribo se balançar, o chão da terra tremer
Mãe preta de là mandou chamar
Avisou, avisou, avisou, avisou
Que vai rolar a festa, vai rolar
O povo do gueto mandou avisar (bis)
Vem gente de toda cor, tem raça de toda fé
Guitarras de Rock 'n Roll, batuque de candomblé, vai là
Pra ver a tribo se balançar, o chão da terra tremer
Mãe preta de là mandou chamar
Avisou, avisou, avisou, avisou
Que vai rolar a festa, vai rolar
O povo do gueto mandou avisar (bis)
poeira, poeira, poeira
Levantou poeira
Chegou no meu espaço…(bis)
pegou me deu um laço,
Dançou bem no compasso,
de prazer levantou poeira (bis)
poeira, poeira, poeira
Levantou poeira (bis)
Traduction des paroles
Partie dans le ghetto, peut venir, peut venir
Mélanger le monde entier, voyons ce que cela donne
Aujourd'hui a une partie dans le ghetto, peut venir peut venir
Mélanger le monde entier, voyons ce que cela donne
Venez les gens de toutes les couleurs, ont la race de toute foi
Guitares Rock ' n Roll, Candomblé batuque, allez-y
Pour voir la tribu se balancer, le sol de la terre tremble
Noir mère de là ordonné à appel
Averti, averti, averti, averti
Qui va rouler la fête, va rouler
Le peuple du ghetto envoyé pour avertir (bis)
Venez les gens de toutes les couleurs, ont la race de toute foi
Guitares Rock ' n Roll, Candomblé batuque, allez-y
Pour voir la tribu se balancer, le sol de la terre tremble
Noir mère de là ordonné à appel
Averti, averti, averti, averti
Qui va rouler la fête, va rouler
Le peuple du ghetto envoyé pour avertir (bis)
de la poussière, de la poussière, de la poussière
Soulevé de la poussière
Arrivé dans mon espace...(bis)
pris m'a donné une boucle,
Bien dansé sur la boussole,
de plaisir soulevé la poussière (bis)
de la poussière, de la poussière, de la poussière
Poussière soulevée (bis)