Ivano Fossati — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gli amanti d'Irlanda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gli amanti d'Irlanda » de Ivano Fossati.
Paroles
Un’ora, un’ora, un tiro di voce, un sorriso segreto,
cosìla luna di questo paese divenne l’alba
sulle strade di Francia.
«Oh amore, amore che tutto disdegni (fuorchèin tuo nome)»
cosìche un segno rimase profondo finita la Francia
e giàsui muri di Fiandra.
Aviatore sopra il mare
dimmi che cosa vedi,
aviatore che tagli il mare
dimmi c'èniente che corre come noi.
Sovrappose i suoi occhi al mare
e le labbra al motore ansante
lei mi guardava le mani e il volante girava pronto
per il buio di Londra.
Aviatore sopra il mare
dimmi che cosa vedi,
aviatore al di làdal mare
dimmi c'èniente che corre come noi
che corre come noi.
Noi che imparammo ad amarci d’amore
al buio, al vento, al mare
aspettando i rari aviatori dai vetri di una stanza
in un albergo d’Irldanda.
Aspettando i rari aviatori dai vetri di una stanza
in un albergo d’Irlanda.
Come gli amanti d’Irlanda.
Come gli amanti d’Irlanda.
Traduction des paroles
Une heure, une heure, un coup de voix, un sourire secret,
ainsi la lune de ce pays est devenue l'aube
dans les rues de France.
"Oh amour, amour que tout le dédain (sauf en votre nom)»
alors qu'une marque est restée profonde a fini la France
et déjà sur les murs de la Flandre.
Aviateur sur la mer
dites-moi ce que vous voyez,
aviateur coupe la mer
dites-moi que quelqu'un court comme nous.
Il couvrit ses yeux vers la mer
et les lèvres au moteur gémissant
elle regarda mes mains et le volant se prépara
pour les ténèbres de Londres.
Aviateur sur la mer
dites-moi ce que vous voyez,
aviateur par la mer
dis moi qu'il y a quelque chose qui fonctionne comme nous
qui court comme nous.
Nous qui avons appris à nous aimer avec amour
dans le noir, dans le vent, la mer
en attendant les rares aviateurs des fenêtres d'une pièce
dans un hôtel en Irlande.
En attendant les rares aviateurs des fenêtres d'une pièce
dans un hôtel en Irlande.
Comme les amoureux de L'Irlande.
Comme les amoureux de L'Irlande.