Ivano Fossati — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fuga da sud-est
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fuga da sud-est » de Ivano Fossati.
Paroles
Qualche volta anche sulla scena
di un saggio di buona danza
viene fuori qualche pezzo di storia.
E non si sa come sia
che centomila persone da sole
da un lato della propria speranza
conservino un oggetto, un parlarsi al buio
una fotografia.
Vengono a cercarmi ancora, amore
meglio che non ci sia
vengono a cercarmi ancora, amore
meglio che vada via.
Lui ha l’anima cruda di uno sano
cosìcom'è
un’ombra tradotta in italiano
dal Sud-Est
ma ècosìsolo e triste
cosìislato
che non sembra nient’altro
che quello che è.
Vengono a cercarmi ancora, amore
meglio che non ci sia
vengono a cercarmi ancora, amore
meglio che vada via.
Ma qualche volta ci si getta nel buio
e ci si colora
e si parla inglese
e ci si tradisce di più.
Vengono a cercarmi ancora, amore
meglio che non ci sia
vengono a cercarmi ancora, amore
meglio che vada via
vengono a cercarmi ancora.
Traduction des paroles
Parfois même sur la scène
d'un bon essai de danse
quelques morceaux d'histoire arrivent.
Et vous ne savez pas comment il est
quelle centaine de milliers de personnes
d'un côté de son propre espoir
gardez un objet, une conversation dans l'obscurité
photo.
Ils viennent encore pour moi, mon amour.
il vaut mieux ne pas être là
ils viennent encore pour moi, mon amour.
Je ferais mieux d'aller.
Il a l'âme brute d'un sain
comment il est
une ombre traduite en italien
du Sud-Est
mais c'est si solitaire et triste
donc isolé
qui ne ressemble pas à autre chose
que ce que c'est.
Ils viennent encore pour moi, mon amour.
il vaut mieux ne pas être là
ils viennent encore pour moi, mon amour.
Je ferais mieux d'aller.
Mais parfois vous vous jetez dans le noir
et là vous colorez
et nous parlons anglais
et vous vous trahissez davantage.
Ils viennent encore pour moi, mon amour.
il vaut mieux ne pas être là
ils viennent encore pour moi, mon amour.
Je ferais mieux de sortir d'ici.
ils viennent encore pour moi.