Ivan Villazon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Comprendeme
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Comprendeme » de Ivan Villazon.
Paroles
pagaria con mi vida
para no sentir lo que ahora estoy sintiendo
y no vivir esta agonia
de tener que decirte que no te quiero
tu no vas a comprenderme
y hasta sentiras odiarme por momentos
te resentiras de las promesas que te hice
me preguntaras por que despues de tanto tiempo
y comprenderas cuando confiese que es muy triste
y que ya no puedo aparentar lo que no siento
coro
comprendeme yo no quiero hacerte daño
entiendeme no lo agamos mas dificil
castigame si tu quieres no me hables
pero es mejor que nuestra relacion termine
vas a llorar intentando comprenderme
tambien lo hare pues jamas pense en herirte
pero es mejor verte triste un solo dia
que el resto de la vida tener que mentirte
yo no puedo seguir demostrandote amor
me da miedo fingir que tal me quede sin Dios
y despues quien me podra consolar
perdoname yo no quiero hacerte daño
ayudame no lo agamos mas dificil
perdoname yo no quiero hacerte daño
pero es mejor que nustra relacion termine
hoy comprendo tu tristesa
y esa agonia que hoy estas viviendo
escaparte de tu casa
para verte con migo no tiene precio
tanto peliar con tus padres
para que hoy te salga con que no te quiero
en verdad me duele que no puedas demostrarle
a tu confidente que lo nuestro va perfecto
de verdad me estoy rompiendo el alma al lastimarte
pero luchar contra el corazon se que no puedo
olvidame borrame de tu cuadernos
animate tu mereces que te quieran
levantate ponte tu mejor vestido
y deja que tu vida sea una primavera
acusame dile a dios que no soy bueno
preguntale que paso con mi cariño
por que no se como es que ya no te quiero
sino mas hasta ayer te amaba desde niña
coro
Traduction des paroles
Je serais prêt à payer de ma vie
de ne pas ressentir ce que je ressens maintenant
et ne pas vivre cette agonie
de devoir te dire que je ne t'aime pas
tu ne me comprendras pas.
et vous aurez même envie de me haïr un instant
vous en voudrez aux promesses que je vous ai faites.
tu me demanderas pourquoi après si longtemps
et vous comprendrez quand j'avoue que c'est très triste
et que je ne peux plus regarder ce que je ne ressens pas
chœur
comprenez moi Je ne veux pas vous faire de mal
comprenez-moi, on ne rend pas ça plus difficile.
punissez moi si vous voulez ne me parlez pas
mais il vaut mieux que notre relation se termine
tu vas pleurer en essayant de me comprendre
Je le ferai aussi, parce que je n'aurais jamais pensé te faire de mal.
mais il vaut mieux te voir triste pour un jour
que le reste de ta vie doit te mentir
Je ne peux pas continuer à te montrer l'amour
J'ai peur de faire semblant d'être impie.
et alors qui peut me consoler
pardonnez moi Je ne veux pas vous faire de mal
Aidez moi on ne devient pas plus dur
pardonnez moi Je ne veux pas vous faire de mal
mais il vaut mieux que notre relation se termine
aujourd'hui, je comprends votre tristesse
et cette agonie que tu vis aujourd'hui
couru loin de la maison
te voir avec migo n'a pas de prix
tant de disputes avec tes parents
pour qu'aujourd'hui tu t'en tires Je ne t'aime pas
ça me fait vraiment mal que tu ne puisses pas lui le prouver.
pour votre confident que le nôtre est parfait
Je me brise vraiment l'âme en te faisant du mal.
mais combattre le cœur je sais que je ne peux pas
oublie moi efface moi de tes cahiers
remonter le moral. vous méritez d'être aimé.
Lève toi mets ta plus belle robe
et que votre vie soit un printemps
accuse moi dis à Dieu que je ne suis pas bon
demande lui ce qui est arrivé à mon amour
parce que je ne sais pas comment je ne t'aime plus
mais jusqu'à hier je t'aimais depuis que je suis enfant
chœur