Иван Шмелёв — Paroles et traduction des paroles de la chanson Звёздочка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Звёздочка » de Иван Шмелёв.
Paroles
Мы работаем с подружкой дорогою
В самом небе над красавицей Москвою.
В синем небе выше тучек поднебесных
Мы возводим этажи домов чудесных.
Нам бы с милой объясниться в разговорах,
Да работаем мы в разных стройконторах.
Я на Пресне строю дом солидный новый,
А подружка — в переулке на Садовой.
Лишь настанет ночь и снова вспыхнет ярко
На Садовой огонек электросварки.
То не звездочка далекая мигает —
Это мне привет подружка посылает.
Я на Пресне дорогой не забываю —
Огоньком на огонек ей отвечаю.
Над Москвою темно-синими ночами
Мы с подружкою беседуем часами.
Выходной денек нескучный над рекою
Разговор мы свой закончим с дорогою.
Досказать ей на земле хотелось мне бы
Все о чем я не успел сказать на небе.
Traduction des paroles
Nous travaillons avec une amie
Dans le ciel au-dessus de la belle Moscou.
Dans le ciel bleu au-dessus des nuages du ciel céleste
Nous construisons des étages de maisons merveilleuses.
On pourrait s'expliquer dans les conversations.,
Oui, nous travaillons dans différents stroykontorah.
Je construis une maison solide nouvelle sur Presne,
Et la petite amie - dans la ruelle sur Sadovaya.
Seule la nuit viendra et brillera à nouveau
Sur Le feu de jardin.
Ce n'est pas un astérisque clignotant lointain —
C'est ma copine qui m'envoie le bonjour.
Je ne l'oublie pas sur presna cher —
Une étincelle à la lumière lui réponds.
Au-dessus de Moscou, les nuits bleu foncé
Ma copine et moi discutons pendant des heures.
Jour de congé neskuchny sur la rivière
Nous terminerons notre conversation avec la route.
J'aimerais la voir sur terre.
Tout ce que je n'ai pas eu le temps de dire dans le ciel.