Иван Купала — Paroles et traduction des paroles de la chanson В роще
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « В роще » de Иван Купала.
Paroles
Мужик пашеньку пахал
Сам на солнышко глядел
Высоко солнце взошло,
А мне снедать не несут
Кладу на воз соху
Да домой тёху
Подъезжаю ко двору
Жена ходит по двору
Подъезжаю ко двору
Жена ходит по двору
Уж ты жёнушка-жена
Где ж ты, ягодка, была
Завтра, муженька, до обеда
Я хворала,
А с обеда до вечера
Пряжу пряла
В роще калина
Тёмно, не видно
Соловушки там
Не поют, не поют
В роще калина
Тёмно, не видно
Соловушки там
Не поют, не поют
Завтра, муженька, до обеда
Я хворала,
А с обеда до вечера
Пряжу пряла
Пряжу пряла, ох И сучила
Три мозоли, как цибули
Надавила
В роще калина
Тёмно, не видно
Соловушки там
Не поют, не поют
В роще калина
Тёмно, не видно
Соловушки там
Не поют, не поют
Traduction des paroles
L'homme labouré
Lui-même regarda le soleil
Haut le soleil s'est levé,
Et je ne peux pas manger
Je mets sur l'OMS Sohu
Oui à la maison tehu
J'arrive à la cour
Femme marche dans la cour
J'arrive à la cour
Femme marche dans la cour
Tu es une femme-femme
Où étais-tu, Berry?
Demain, mon mari, à midi.
J'ai loupé,
Et du déjeuner au soir
Filé
Dans le bosquet de Kalina
Sombre, pas visible
Nightingale là-bas
Ne chante pas, ne chante pas
Dans le bosquet de Kalina
Sombre, pas visible
Nightingale là-bas
Ne chante pas, ne chante pas
Demain, mon mari, à midi.
J'ai loupé,
Et du déjeuner au soir
Filé
J'ai filé, Oh et j'ai filé
Trois cors comme cibouli
Pressai
Dans le bosquet de Kalina
Sombre, pas visible
Nightingale là-bas
Ne chante pas, ne chante pas
Dans le bosquet de Kalina
Sombre, pas visible
Nightingale là-bas
Ne chante pas, ne chante pas