Иван Купала — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сваточки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сваточки » de Иван Купала.
Paroles
Ой, сваточки, голубочки, едьте домой
Ой, сваточки, голубочки, едьте домой
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем
Привязали злыдни, да на целых три дня, не поедем
Только сдадут меня в солдаты
То ты девчонка не скучай
Только до почты ходи чаще
Эх, мои письма получай
Ой, сваточки, голубочки, едьте домой
Ой, сваточки, голубочки, едьте домой
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем
А по-над лесом шлях*-дороженька
Эх, всё слезами облита
Только по этой по дорожке
Скоро поедут рекрута
Ой, сваточки, голубочки, едьте домой
Ой, сваточки, голубочки, едьте домой
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем
Привязали злыдни, да на целых три дня, не поедем
Traduction des paroles
Oh, les marieurs, les tourtereaux, rentrez chez vous
Oh, les marieurs, les tourtereaux, rentrez chez vous
Ils ont attaché les diables à un poteau de tremble, nous n'irons pas
Ils ont attaché les diables à un poteau de tremble, nous n'irons pas
Ils ont attaché les diables à un poteau de tremble, nous n'irons pas
Attaché à la méchanceté, oui pour trois jours entiers, nous n'irons pas
Ils ne m'abandonneront qu'aux soldats.
Alors tu ne t'ennuieras pas.
Seulement avant le courrier, allez plus souvent
Oh, j'ai mes lettres.
Oh, les marieurs, les tourtereaux, rentrez chez vous
Oh, les marieurs, les tourtereaux, rentrez chez vous
Ils ont attaché les diables à un poteau de tremble, nous n'irons pas
Ils ont attaché les diables à un poteau de tremble, nous n'irons pas
Et au-dessus de la forêt de shlyakh* - roadenka
Eh, tout est arrosé de larmes
Seulement sur cette piste
Les recrues vont bientôt partir
Oh, les marieurs, les tourtereaux, rentrez chez vous
Oh, les marieurs, les tourtereaux, rentrez chez vous
Ils ont attaché les diables à un poteau de tremble, nous n'irons pas
Ils ont attaché les diables à un poteau de tremble, nous n'irons pas
Ils ont attaché les diables à un poteau de tremble, nous n'irons pas
Attaché à la méchanceté, oui pour trois jours entiers, nous n'irons pas