Иван Купала — Paroles et traduction des paroles de la chanson Полоса
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Полоса » de Иван Купала.
Paroles
Полоса моя, полосонька
Да полоса моя не пахана
Да полоса моя не пахана
Не пахана, не бороновына
Да не пахана, не бороновына
Заросла моя полосонька
Заросла моя полосонька
Частым ельничком-березничком
Да я по ельничку березничек рвала
Я рвала, рвала, аукнулася
Да никто в лесу не откликнулся
Откликнулись пастушки, мои дружки
Откликнулись пастушки, мои дружки
Моего батюшки работнички
Да моей маменьки коров пасли
Да ты звезда ли моя, звёздочка
Да ты звезда ли моя, звёздочка
Звезда ясная, прекрасная
Звезда ясная, прекрасная
Высоко звезда осяила*
Да выше деревца стоячего
Выше облачка ходячего
Traduction des paroles
Ma bande, ma bande
Oui, ma bande n'est pas Pahana
Oui, ma bande n'est pas Pahana
Pas Pahana, pas heronovyna
Oui, pas Pahana, pas heronovyna
Ma bande est envahie
Ma bande est envahie
Épinette fréquente-bereznichkom
Oui, j'ai déchiré le bouleau sur le sapin
Je vomissais, je vomissais, je vomissais
Personne dans la forêt n'a répondu.
Les bergers ont répondu, mes amis
Les bergers ont répondu, mes amis
Mon père travaille.
Oui, ma mère vaches paissent
Tu es ma Star, starlette.
Tu es ma Star, starlette.
L'étoile est claire, belle
L'étoile est claire, belle
Haute étoile axiale*
Oui, au-dessus de l'arbre debout
Au-dessus du nuage de marche