Иван Кучин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Зэчка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Зэчка » de Иван Кучин.
Paroles
Солдат, ведь с куревом — беда!
Уж передай, в таком вагоне
Уехал сын мой навсегда.
И тут вошли Вы, как артистка,
В конвой вонзая гордый взор.
Вы были знатной аферисткой,
А я простой квартирный вор.
Ах, сердце мое — свечка,
Болит слегка.
Ведь Вы такая ж зечка,
Как я зека.
Этап стоял и я полночи
Слюнявил красный карандаш.
Усыпал розами платочек
И подписал: Навеки ваш.
Зовя Вас голосом осевшим,
Сказал: Примите скромный дар…
Я был готов стать потерпевшим
В любой афере Ваших чар.
Ах, сердце мое — свечка,
Болит слегка.
Ведь Вы такая ж зечка,
Как я зека.
А за окном опять: Сыночек!
Уж передай, ведь все одно…
Вы засмеялись и платочек
Брезгливо бросили в окно.
Я Вам, конечно, без резона,
Так пусть рисованный платок
Поднимет бабка у вагона,
Что наскребла нам табачок.
Поднимет бабка у вагона.
Спасибо, мать! Храни Вас Бог…
Ах, сердце мое — свечка,
Болит слегка.
Ведь Вы такая ж зечка,
Как я зека.
Traduction des paroles
Soldat, après tout, avec une fumée — un problème!
Dis - le-moi, dans ce wagon.
Mon fils est parti pour toujours.
Et puis vous êtes entré, en tant qu'artiste,
Il y a un regard fier dans le convoi.
Vous étiez un escroc de renom.,
Je suis un simple voleur d'appartement.
Ah, mon coeur est une bougie,
Blesse légèrement.
Après tout, Vous êtes une telle zechka,
Comme je suis Zeca.
Scène debout et je suis minuit
Bave un crayon rouge.
Un mouchoir parsemé de roses
Et signé: pour toujours votre.
Vous appelant d'une voix qui s'installe,
Il a dit: Acceptez un don modeste…
J'étais prêt à être victime
Dans toute escroquerie De vos charmes.
Ah, mon coeur est une bougie,
Blesse légèrement.
Après tout, Vous êtes une telle zechka,
Comme je suis Zeca.
Et à l'extérieur de la fenêtre encore: mon Fils!
Dites-le - moi, parce que tout est un…
Vous avez ri et mouchoir
Ils l'ont jeté par la fenêtre.
Je Vous, bien sûr, sans raison,
Alors laissez le mouchoir dessiné à la main
La grand-mère se lèvera près du wagon,
Que nous avons mangé du tabac.
La grand-mère va monter dans le wagon.
Merci, mère! Dieu Vous Garde…
Ah, mon coeur est une bougie,
Blesse légèrement.
Après tout, Vous êtes une telle zechka,
Comme je suis Zeca.