Иван Кучин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Запретная зона
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Запретная зона » de Иван Кучин.
Paroles
Тот карточный долг — роковое известье
Легло под порог в предрассветном дыму
Ах, если бы знала — сидела б на месте
Ни в жисть не поехала в лагерь к нему
Который уж срок, год от года не легче
Сынок проигрался, а мать — выручай
И вот он — забор и сосна недалече
«Ты жди, мам, сигнала. Как свистну — кидай.»
--RF--
Запретная зона — земля как земля
Испахана вся, но мертва
Как петля
Какие силенки коль годы преклонны
Сняла мать пальто, отступила назад,
Но сверток упал на запретную зону
Прям между колючек упал в аккурат
Тем временм он от досады дурея
Стоял и глазел в окружении друзей
Нутром понимая — плохая затея,
А сбоку толкали — «Смелей, брат, смелей!»
--RF--
--МОДУЛЯЦИЯ+1--
Ну что ж, либо смерть, либо долг мой погашен
На карте судьба и мне первым сдавать
«Короче, канайте отсюда, мать вашу!
Я вам не гарсон, чтоб меня понукать.»
Он крикнул на вышке бойцу-часовому
«Старшой, разреши! Там куреха, да чай.»
А тот тоже знать стосковался по дому
Рукою махнул — мол, чего там, давай
--МОДУЛЯЦИЯ+1--
Рванул облака неожиданный выстрел
И мать заметалась бледна и страшна
«Сыночек, родной мой, ты слышишь, ты слышишь?»
Но там за забором была тишина
«Сыночек, родной мой, ты слышишь, ты слышишь?»
Но там за забором была тишина
Traduction des paroles
Cette dette de carte est une nouvelle fatale
Couché sous le seuil dans la fumée d'avant l'aube
Ah, si j'avais su, j'aurais été assise.
Il n'est pas allé au camp pour lui
Ce qui est vraiment une période, année après année n'est pas plus facile
Le fils a perdu, et la mère-aide
Et le voici-une clôture et un pin à proximité
"Tu attends, maman, le signal. Comme un coup de sifflet-jeter.»
--RF--
Zone interdite-la terre comme la terre
Tout gâté, mais mort
Comme une boucle
Quelles sont les forces de l'anneau
Ôta le manteau de sa mère, recula,
Mais le paquet est tombé dans la zone interdite
Droite entre les épines est tombé dans l'exactitude
Pendant ce temps, il est de l'ennui de Durey
Debout et regardé entouré d'amis
Comprendre à l'intérieur est une mauvaise idée,
Et sur le côté, ils ont poussé — " Oser, mon frère, oser!»
--RF--
-- MODULATION+1--
Eh bien, soit la mort, soit ma dette est remboursée
Sur la carte, le destin et moi le premier à passer
"En bref, sortez d'ici, putain!
Je ne suis pas un Garson pour me frapper.»
Il a crié sur la plate-forme à un Sentinel combattant
"Senior, laisse-moi! Il y a du thé.»
Et celui-ci, lui aussi, a fait le tour de la maison
La main agita-disent-ils, qu'est-ce qu'il y a, allons-y
-- MODULATION+1--
Un coup inattendu de nuages
Et la mère était pâle et effrayée
"Mon fils, mon cher, vous entendez, vous entendez?»
Mais il y avait un silence derrière la clôture
"Mon fils, mon cher, vous entendez, vous entendez?»
Mais il y avait un silence derrière la clôture