Иван Кучин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сосед
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сосед » de Иван Кучин.
Paroles
Сосед мой — дрянь, мне зла не хватит,
Такая рань, а он горбатит. И в рот зимой
Кидает сливы, по что не в мой?
Несправедливо!
Всё б ничего, но давит жаба,
Ведь у него такая баба!
Вся из себя, как кружка пива,
И не моя, несправедливо!
А джаз играет, не кончается,
А жизнь ведь только начинается.
И мне пожить ведь тоже хочется,
Ну, а сосед? Сосед допросится!
В большой избе сосед жирует,
Живёт себе и в ус не дует,
И джаз-музон врубает вшивый,
Что ж не шансон? Несправедливо!
И как-то днём, хлебнув компота,
Подпёр я лбом его ворота.
И говорю — «Живёшь красиво»,
А я гнию! Несправедливо!
А джаз играет, не кончается,
А жизнь ведь только начинается.
И мне пожить ведь тоже хочется,
Ну, а сосед? Сосед допросится!
Он от души ругнулся матом,
Сказал — пошли, и дал лопату.
Нароешь ей сокровищ — дива,
И всё окей, всё справедливо!
И как пигмей её держу я,
И вижу в ней мурло буржуя.
Неужто ль я за ваши сливы,
Продам, что в жизни справедливо!
А джаз играет, не кончается,
А жизнь ведь только начинается.
И мне пожить ведь тоже хочется,
Ну, а сосед? Сосед допросится!
А джаз играет, не кончается,
А жизнь ведь только начинается.
И мне пожить ведь тоже хочется,
Ну, а сосед? Сосед допросится!
Traduction des paroles
Mon voisin est une merde, je n'ai pas assez de mal,
C'est trop tôt, et il bosse. Et dans la bouche en hiver
Jette des prunes, pourquoi pas dans le mien?
Injuste!
Tout B rien, mais écrase le crapaud,
Parce qu'il a une telle femme!
Tout seul comme une tasse de bière,
Et pas la mienne, injuste!
Et le jazz joue, ne finit pas,
Et la vie ne fait que commencer.
Et je veux vivre aussi,
Et le voisin? Le voisin va s'interroger!
Dans une grande cabane, un voisin mange,
Il vit lui-même et dans la moustache ne souffle pas,
Et le jazz-Mouzon s'en mêle,
Pourquoi pas une chanson? Injuste!
Et un jour, après avoir bu de la compote,
J'ai appuyé son front sur sa porte.
Et je dis: "tu Vis bien»,
Et je pourris! Injuste!
Et le jazz joue, ne finit pas,
Et la vie ne fait que commencer.
Et je veux vivre aussi,
Et le voisin? Le voisin va s'interroger!
Il a juré de son cœur,
Il a dit-allons-y, et a donné une pelle.
Son trésor-Diva,
Et tout va bien, tout est juste!
Et comme un pygmée je la tiens,
Et je la vois ronronner.
Est-ce que je suis pour vos prunes,
Vendre ce qui est juste dans la vie!
Et le jazz joue, ne finit pas,
Et la vie ne fait que commencer.
Et je veux vivre aussi,
Et le voisin? Le voisin va s'interroger!
Et le jazz joue, ne finit pas,
Et la vie ne fait que commencer.
Et je veux vivre aussi,
Et le voisin? Le voisin va s'interroger!