Иван Кучин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Подруга по жизни
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Подруга по жизни » de Иван Кучин.
Paroles
Куда-то увозят опять…
Подруга по жизни былая
Не выйдет меня провожать.
Я помню, подруга сказала:
Пойду до конца за тобой.
Но слово свое не сдержала,
Погибла от пули шальной.
А на полях цветы цветут.
Сыра земля — тебе приют.
Заплачет мать, отец простит.
Любовь моя спокойно спит.
Любовь моя спокойно спит.
Склонилася ель над могилой.
Друзья, не жалейте цветов!
Она вас как братьев любила,
Да вышла река с берегов.
Судьба ли, фортуна ли злая —
Куда-то увозят опять…
Подруга по жизни былая
Не выйдет меня провожать.
А на полях цветы цветут.
Сыра земля — тебе приют.
Заплачет мать, отец простит.
Любовь моя спокойно спит.
Любовь моя спокойно спит.
Судьба ли, фортуна ли злая —
Куда-то увозят опять…
Подруга по жизни былая
Не выйдет меня провожать.
А на полях цветы цветут.
Сыра земля — тебе приют.
Заплачет мать, отец простит.
Любовь моя спокойно спит.
Любовь моя спокойно спит.
Traduction des paroles
Quelque part, ils sont emmenés à nouveau…
Une amie de la vie d'antan
Je ne peux pas m'accompagner.
Je me souviens d'une amie qui a dit:
Je vais te chercher jusqu'au bout.
Mais je n'ai pas tenu ma parole,
Elle est morte d'une balle perdue.
Et dans les champs, les fleurs fleurissent.
La terre du fromage est un refuge pour vous.
La mère pleurera, le père pardonnera.
Mon amour dort paisiblement.
Mon amour dort paisiblement.
L'épinette s'inclina au-dessus de la tombe.
Amis, ne regrettez pas les fleurs!
Elle vous aimait comme un frère,
Oui, la rivière est sortie des rives.
Destin Lee, fortune Lee mal —
Quelque part, ils sont emmenés à nouveau…
Une amie de la vie d'antan
Je ne peux pas m'accompagner.
Et dans les champs, les fleurs fleurissent.
La terre du fromage est un refuge pour vous.
La mère pleurera, le père pardonnera.
Mon amour dort paisiblement.
Mon amour dort paisiblement.
Destin Lee, fortune Lee mal —
Quelque part, ils sont emmenés à nouveau…
Une amie de la vie d'antan
Je ne peux pas m'accompagner.
Et dans les champs, les fleurs fleurissent.
La terre du fromage est un refuge pour vous.
La mère pleurera, le père pardonnera.
Mon amour dort paisiblement.
Mon amour dort paisiblement.