Иван Кучин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Остров на Амуре
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Остров на Амуре » de Иван Кучин.
Paroles
Пароход отойдет от причала
И уйдет по Амуру реке.
Его сердце стучать перестало
В безнадежной тюремной тоске.
Что теперь говорить,
Все там будем.
Ты для многих был нам за отца,
Потому и приехали люди,
Чтоб с тобою пойти до конца.
Есть на Амуре остров,
Есть на Амуре остров,
Моей души.
Прощай отец и к Богу,
Прощай отец и к Богу,
Спеши, спеши.
Прощай отец и к Богу спеши.
Сосны в трауре ветки склонили,
Ветер стих, перестал шалить.
И кропили сырую могилу
Слезы тех, кто остался жить.
Пароход отойдет от причала,
Не робей, если совесть чиста.
Наша смерть это только начало,
Чьей-то жизни и веры в Христа.
Traduction des paroles
Le bateau à vapeur quittera le quai
Et partira le long de la rivière Cupidon.
Son cœur a cessé de battre
Dans une angoisse de prison désespérée.
Que dire maintenant,
Tout y allons.
Tu étais notre père pour beaucoup.,
C'est pourquoi les gens sont venus,
Pour aller avec toi jusqu'au bout.
Il y a une île sur Cupidon,
Il y a une île sur Cupidon,
Mon âme.
Adieu père et à Dieu,
Adieu père et à Dieu,
Prends ton temps, prends ton temps.
Adieu père et dépêche-toi de Dieu.
Pins en deuil branches inclinées,
Le vent est un verset, a cessé d'être méchant.
Et ils ont planté une tombe crue
Les larmes de ceux qui sont restés en vie
Le bateau à vapeur quittera le quai,
Ne sois pas timide si la conscience est pure.
Notre mort n'est que le début,
La vie de quelqu'un et la foi en Christ.